Текст и перевод песни MISIA - Butterfly Butterfly

Butterfly Butterfly

Butterfly Butterfly
ねえ 泣いてばかりじゃ もう きっとダメなの
完璧求める前に 完全に力を出し切って
ねえ あるというのに 無いと平気で言う
無いというのに あると言ってみたり 天邪鬼かしら

ガラクタも そうね いとも簡単に
宝物に変える達人

To be Free, free
思うまま 生きることがわがままというなら
時に わがままになるのも良い
抱えきれぬほど 手に入れたい

Butterfly Butterfly 羽を そう 震わせて
Butterfly Butterfly 甘い蜜を探せ
Butterfly Butterfly ドレスコードはルージュ
Butterfly Butterfly 色めき立つ世界

赤・青・黄色・紫色 虹色の花もあるわ
どれを選ぶかは あなた次第なの Take your flower

三角関係 恋と夢と魔法は
人生を彩るトライアングル

To be Free Free
おとなしくなんてできないよ Life is so beautiful
To be Free Free
心を 縛り付けているそのものから
お気に入りがすぐに 見つかるわけじゃないから
探しに行こうよ
鏡に映る その姿は いつも
とびっきりでいたいの Be Free

Butterfly Butterfly 羽を そう 震わせて
Butterfly Butterfly 甘い蜜を探せ
Butterfly Butterfly ドレスコードはルージュ
Butterfly Butterfly 色めき立つ世界

Бабочка, бабочка

Бабочка, бабочка
Знаешь, если только плакать, ничего не получится
Прежде чем стремиться к совершенству, выложись на полную
Знаешь, хотя и есть, ты спокойно говоришь, что нет
Хотя и нет, говоришь, что есть, наверное, ты вредничаешь

Даже хлам, да, запросто
Превращается в сокровище в руках мастера

Быть свободной, свободной
Если жить, как хочется, это эгоизм,
То иногда быть эгоисткой – это хорошо
Хочу получить больше, чем могу удержать

Бабочка, бабочка, так, трепещи крыльями
Бабочка, бабочка, ищи сладкий нектар
Бабочка, бабочка, дресс-код – помада
Бабочка, бабочка, мир, полный ярких красок

Красные, синие, желтые, фиолетовые, есть даже радужные цветы
Какой выбрать, решать тебе. Возьми свой цветок (Take your flower)

Любовный треугольник, любовь, мечты и волшебство –
Треугольник, украшающий жизнь

Быть свободной, свободной
Не могу быть тихоней, жизнь так прекрасна (Life is so beautiful)
Быть свободной, свободной
От того, что сковывает сердце
Ведь то, что нравится, не сразу находится
Давай поищем это
Отражение в зеркале, этот образ всегда
Хочу, чтобы был самым лучшим. Будь свободной (Be Free)

Бабочка, бабочка, так, трепещи крыльями
Бабочка, бабочка, ищи сладкий нектар
Бабочка, бабочка, дресс-код – помада
Бабочка, бабочка, мир, полный ярких красок