Текст и перевод песни MISIA - CASSA LATTE

CASSA LATTE

かっさらってよ
今夜こそは 君 次第ね
一度きりさ
何もしないなら
すべてが すべてが 無

もっと 自由に どこでも 生きてく
傷つくことなど 恐れることはない
告げる勇気 嫌われてもいい
奇跡が弾ける

かっさらってよ
何が起こるか 分からない
おじけづいて
ここで ひるめば
すべてが すべてが 無
Take a chance!!

ぜんぶ 欲しい ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶさ
かっさらってよ
今夜こそは 君 次第ね
一度きりさ
何もしないなら
すべてが すべてが 無
かっさらってよ
何が起こるか 分からない
おじけづいて
ここで ひるめば
すべてが すべてが 無
Take a chance!!

ぜんぶ 欲しい ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶさ

CASSA LATTE

Prends tout ce qu'il y a
Ce soir, c'est à toi de décider
C'est une fois seulement
Si tu ne fais rien
Tout sera, tout sera rien

Sois plus libre, vis n'importe où
N'aie pas peur d'être blessée
Le courage de le dire, même si tu es rejetée
Le miracle éclate

Prends tout ce qu'il y a
Tu ne sais jamais ce qui peut arriver
Si tu as peur
Si tu hésites ici
Tout sera, tout sera rien
Prends un risque !

Je veux tout, tout, tout, tout
Prends tout ce qu'il y a
Ce soir, c'est à toi de décider
C'est une fois seulement
Si tu ne fais rien
Tout sera, tout sera rien
Prends tout ce qu'il y a
Tu ne sais jamais ce qui peut arriver
Si tu as peur
Si tu hésites ici
Tout sera, tout sera rien
Prends un risque !

Je veux tout, tout, tout, tout