Cry - MISIA перевод на немецкий

Cry

ひきとめたこの手を 笑ってごまかす
I wanna cry cry cry
あなたには言えない 言えない夢を抱いてることなんて
いつもどんな時でも そばにいてほしいのは
あなただから So 自由なんて さびしいだけ
いつも一人ぼっち

白いかぜが吹いても
あなたがそばにいれば
どんな明るい色にでも
感じていられるのに
彼女のもとへ 帰らないで
心で叫んでみる

この恋のヒロイン私じゃないみたい
Make me cry cry cry
あなたにはできない
この恋を先に終わらせること
あなたなしでもきっと 歩き続けられるけど
あなたがいない時間なんて さびしいだけ
いつも一人ぼっち

白いかぜが吹いても
あなたがそばにいれば
どんな明るい色にでも
感じていられるけど
彼女のもとへ 早く行ってよ
この手をふりほどいて

いつもどんな時でも そばにいてほしいのは
あなただから So 自由なんて さびしいだけ
いつも一人ぼっち

白いかぜが吹いても
あなたがそばにいれば
どんな明るい色にでも
感じていられるのに
彼女のもとへ 帰らないで
心で叫んでみる

Weinen

Diese Hand, die ich festhielt, überspielst du mit einem Lächeln.
Ich möchte weinen, weinen, weinen.
Dass ich einen Traum hege, den ich dir nicht sagen kann, nicht sagen kann.
Denn derjenige, den ich immer und zu jeder Zeit an meiner Seite haben möchte,
bist du. So ist Freiheit nur einsam.
Immer ganz allein.

Auch wenn ein weißer Wind weht,
wenn du an meiner Seite wärst,
könnte ich es in jeder noch so hellen Farbe
spüren.
Geh nicht zu ihr zurück –
schreie ich in meinem Herzen.

Es ist, als wäre ich nicht die Heldin dieser Liebe.
Bring mich zum Weinen, Weinen, Weinen.
Du kannst es nicht,
diese Liebe zuerst zu beenden.
Sicherlich kann ich auch ohne dich weiterleben, aber
die Zeit ohne dich ist einfach nur einsam.
Immer ganz allein.

Auch wenn ein weißer Wind weht,
wenn du an meiner Seite wärst,
könnte ich es in jeder noch so hellen Farbe
spüren, aber
geh schnell zu ihr!
Lass diese Hand los.

Denn derjenige, den ich immer und zu jeder Zeit an meiner Seite haben möchte,
bist du. So ist Freiheit nur einsam.
Immer ganz allein.

Auch wenn ein weißer Wind weht,
wenn du an meiner Seite wärst,
könnte ich es in jeder noch so hellen Farbe
spüren.
Geh nicht zu ihr zurück –
schreie ich in meinem Herzen.