Cry - MISIA перевод на французский

Cry

ひきとめたこの手を 笑ってごまかす
I wanna cry cry cry
あなたには言えない 言えない夢を抱いてることなんて
いつもどんな時でも そばにいてほしいのは
あなただから So 自由なんて さびしいだけ
いつも一人ぼっち

白いかぜが吹いても
あなたがそばにいれば
どんな明るい色にでも
感じていられるのに
彼女のもとへ 帰らないで
心で叫んでみる

この恋のヒロイン私じゃないみたい
Make me cry cry cry
あなたにはできない
この恋を先に終わらせること
あなたなしでもきっと 歩き続けられるけど
あなたがいない時間なんて さびしいだけ
いつも一人ぼっち

白いかぜが吹いても
あなたがそばにいれば
どんな明るい色にでも
感じていられるけど
彼女のもとへ 早く行ってよ
この手をふりほどいて

いつもどんな時でも そばにいてほしいのは
あなただから So 自由なんて さびしいだけ
いつも一人ぼっち

白いかぜが吹いても
あなたがそばにいれば
どんな明るい色にでも
感じていられるのに
彼女のもとへ 帰らないで
心で叫んでみる

Pleurer

J'ai retenu ta main, j'ai ri et fait semblant de ne rien comprendre
I wanna cry cry cry
Je ne peux pas te le dire, je ne peux pas te dire que j'ai un rêve secret
J'ai toujours besoin de toi, quoi qu'il arrive, à mes côtés
Parce que c'est toi, alors la liberté est juste de la solitude
Je suis toujours seule

Même si un vent blanc souffle
Si tu es à mes côtés
Je peux sentir toutes les couleurs vives
Mais ne rentre pas chez elle
Je crie dans mon cœur
Ne pars pas

Je n'ai pas l'air d'être l'héroïne de cette histoire d'amour
Make me cry cry cry
Tu ne peux pas le faire
Terminer cette histoire d'amour avant moi
Je pourrais peut-être continuer sans toi
Mais le temps que je passe sans toi est juste de la solitude
Je suis toujours seule

Même si un vent blanc souffle
Si tu es à mes côtés
Je peux sentir toutes les couleurs vives
Mais va vite chez elle
Détache-moi de tes bras
Lâche-moi

J'ai toujours besoin de toi, quoi qu'il arrive, à mes côtés
Parce que c'est toi, alors la liberté est juste de la solitude
Je suis toujours seule

Même si un vent blanc souffle
Si tu es à mes côtés
Je peux sentir toutes les couleurs vives
Mais ne rentre pas chez elle
Je crie dans mon cœur
Ne pars pas