Текст и перевод песни MISIA - Dance Dance

Dance Dance

ほらだんだん 好きになる あなたの側にいると 側にいるほど
だんだん 強くなる あなたの隣にいたい その気持ちが

もう最初のデートで好きになってた
ちょっと不器用なとこも 優しい声も

会話が途切れるたびに 笑いかけてくれる あなた
その笑顔に 瞳奪われて 動けなくなる

ほらだんだん 近くなる 心の同じ場所が 震えるほど
だんだん 早くなる 胸の鼓動 響くよ 大好き あなた
どんどん 知りたい 一人で過ごすときの 素顔見せて
どんどん 私を 好きになってください 今よりずっと

もっと もっと 話して もっと あなたのこと
そうね 昨日のことも 今 思うことも

正直よりも 素直な 気持ちになれるから 二人
世界中で 一番 幸せに なれる気がするの

ほらだんだん 増えてく 街の明かりの中で 手を繋ごう
だんだん 伝わる 手のひらの温もりが 嬉しいから
どんどん 好きになる あなたのことを 一つ 知れば知るほど
どんどん 分かる あなたも私のこと 好きなんでしょ

まだまだ好きなれる あなたとなら きっと
曲がりくねった道も また
ドキドキ出来る 次に何が来るのか
毎日が かわる

ほらだんだん 好きなる もうだんだん 強くなる 大好きあなた!

こんな楽しいなんて知らなかった 初めての気持ち
どんどん 強くなる 私 あなたに お礼を言わなくちゃね
どんどん 好きになる あなたの側にいると 側にいるほど
どんどん 私も あなたも 幸せに ならなくちゃね

Dance Dance

See, I gradually like you more when I'm by your side, the more I'm around you
Gradually, I get stronger; I want to be next to you, that feeling

I already liked you on our first date
Your slightly clumsy demeanor and gentle voice

Every time we run out of things to say, you smile at me, my love
Your smile captivates my eyes, and I become paralyzed

See, we gradually get closer, our hearts in sync, trembling
Gradually, my heart beats faster, echoing, I love you dearly, my love
I want to know more and more; show me your true face when you're alone
Gradually, please like me more, even more than now

Talk more, tell me more, more about you
Yes, tell me about yesterday, and what's on your mind right now

Because with you, I can be more honest, more genuine, the two of us
I feel like I can be the happiest person in the world

See, the city lights gradually increase; let's hold hands
Gradually, the warmth of our palms is transferred, because it makes me happy
I gradually love you more; the more I learn about you, the more
Gradually, I understand that you like me too, don't you?

I can still grow to love you, with you, for sure
Even the winding roads are
Exciting; I wonder what's next
Every day can be different

See, I gradually like you more, gradually, I get stronger. I love you dearly!

I never knew it could be this fun; it's a feeling I've never had before
I'm gradually getting stronger; I need to thank you, my love
I gradually love you more when I'm by your side, the more I'm around you
Gradually, you and I both need to be happier