Текст и перевод песни MISIA - Dance Dance

Dance Dance

ほらだんだん 好きになる あなたの側にいると 側にいるほど
だんだん 強くなる あなたの隣にいたい その気持ちが

もう最初のデートで好きになってた
ちょっと不器用なとこも 優しい声も

会話が途切れるたびに 笑いかけてくれる あなた
その笑顔に 瞳奪われて 動けなくなる

ほらだんだん 近くなる 心の同じ場所が 震えるほど
だんだん 早くなる 胸の鼓動 響くよ 大好き あなた
どんどん 知りたい 一人で過ごすときの 素顔見せて
どんどん 私を 好きになってください 今よりずっと

もっと もっと 話して もっと あなたのこと
そうね 昨日のことも 今 思うことも

正直よりも 素直な 気持ちになれるから 二人
世界中で 一番 幸せに なれる気がするの

ほらだんだん 増えてく 街の明かりの中で 手を繋ごう
だんだん 伝わる 手のひらの温もりが 嬉しいから
どんどん 好きになる あなたのことを 一つ 知れば知るほど
どんどん 分かる あなたも私のこと 好きなんでしょ

まだまだ好きなれる あなたとなら きっと
曲がりくねった道も また
ドキドキ出来る 次に何が来るのか
毎日が かわる

ほらだんだん 好きなる もうだんだん 強くなる 大好きあなた!

こんな楽しいなんて知らなかった 初めての気持ち
どんどん 強くなる 私 あなたに お礼を言わなくちゃね
どんどん 好きになる あなたの側にいると 側にいるほど
どんどん 私も あなたも 幸せに ならなくちゃね

Dance Dance

Voilà, de plus en plus, je t'aime. Être à tes côtés, plus je suis à tes côtés
de plus en plus, mon amour se renforce. Je veux être à tes côtés, ce sentiment

déjà lors de notre premier rendez-vous, je suis tombée amoureuse de toi.
Ton côté un peu maladroit, ta voix douce,

à chaque fois que notre conversation s'interrompt, tu me fais sourire. Toi.
Ton sourire, il captive mon regard, je suis incapable de bouger.

Voilà, de plus en plus, nous nous rapprochons. Nos cœurs battent à l'unisson, à en trembler.
De plus en plus, mon cœur bat la chamade, résonne mon amour pour toi.
J'ai tellement envie de tout savoir, ton visage quand tu es seul, montre-le-moi.
De plus en plus, aime-moi, aime-moi encore plus qu'aujourd'hui.

Parle-moi, parle-moi encore, de toi.
Oui, ce qui s'est passé hier, ce que je ressens aujourd'hui.

Car avec toi, je peux être plus sincère que franche, nous deux.
Je sens que nous pouvons être les plus heureux du monde.

Voilà, de plus en plus, les lumières de la ville s'intensifient, nous allons nous tenir la main.
De plus en plus, je sens la chaleur de ta main dans la mienne, c'est tellement agréable.
De plus en plus, je t'aime, je découvre ton univers, un peu plus chaque jour.
De plus en plus, je comprends, tu m'aimes aussi, n'est-ce pas ?

Avec toi, je peux t'aimer encore plus, c'est certain.
Même si la route est sinueuse, encore une fois.
Je suis toute excitée, qu'est-ce qui nous attend ensuite ?
Chaque jour est différent.

Voilà, de plus en plus, je t'aime, de plus en plus, mon amour se renforce, je t'aime tellement!

Je ne savais pas que ça pouvait être aussi agréable, ce sentiment que je ressens pour la première fois.
De plus en plus, mon amour se renforce, je dois te remercier, toi.
De plus en plus, je t'aime, être à tes côtés, plus je suis à tes côtés
de plus en plus, nous allons être heureux, toi et moi.