Текст и перевод песни MISIA - Dance Dance

Dance Dance

ほらだんだん 好きになる あなたの側にいると 側にいるほど
だんだん 強くなる あなたの隣にいたい その気持ちが

もう最初のデートで好きになってた
ちょっと不器用なとこも 優しい声も

会話が途切れるたびに 笑いかけてくれる あなた
その笑顔に 瞳奪われて 動けなくなる

ほらだんだん 近くなる 心の同じ場所が 震えるほど
だんだん 早くなる 胸の鼓動 響くよ 大好き あなた
どんどん 知りたい 一人で過ごすときの 素顔見せて
どんどん 私を 好きになってください 今よりずっと

もっと もっと 話して もっと あなたのこと
そうね 昨日のことも 今 思うことも

正直よりも 素直な 気持ちになれるから 二人
世界中で 一番 幸せに なれる気がするの

ほらだんだん 増えてく 街の明かりの中で 手を繋ごう
だんだん 伝わる 手のひらの温もりが 嬉しいから
どんどん 好きになる あなたのことを 一つ 知れば知るほど
どんどん 分かる あなたも私のこと 好きなんでしょ

まだまだ好きなれる あなたとなら きっと
曲がりくねった道も また
ドキドキ出来る 次に何が来るのか
毎日が かわる

ほらだんだん 好きなる もうだんだん 強くなる 大好きあなた!

こんな楽しいなんて知らなかった 初めての気持ち
どんどん 強くなる 私 あなたに お礼を言わなくちゃね
どんどん 好きになる あなたの側にいると 側にいるほど
どんどん 私も あなたも 幸せに ならなくちゃね

Танец Танец

Видишь, как все сильнее люблю тебя, когда я рядом, чем ближе я,
тем сильнее становится желание быть с тобой, рядом с тобой.

Я влюбилась в тебя уже на первом свидании,
В твою легкую неуклюжесть и нежный голос.

Ты улыбаешься мне каждый раз, когда в разговоре наступает пауза,
Твоя улыбка захватывает мой взгляд, я не могу двигаться.

Видишь, как наши сердца сближаются, трепещут в унисон,
Как учащается биение моего сердца, оно вторит: "Люблю тебя, люблю".
Хочу узнать тебя все больше, увидеть твоё истинное лицо, когда ты один.
Хочу, чтобы ты полюбил меня еще сильнее, чем сейчас.

Еще, еще расскажи мне о себе,
Да, и о вчерашнем дне, и о том, что ты думаешь сейчас.

Ведь вдвоем мы можем быть честнее и искреннее друг с другом,
Мне кажется, что с тобой я могу стать самой счастливой на свете.

Смотри, как все больше зажигается огней в городе, давай возьмемся за руки,
Тепло твоей ладони согревает меня, как это приятно.
Чем больше я узнаю о тебе, тем сильнее люблю тебя,
Я понимаю, ты тоже любишь меня, не так ли?

Я могу любить тебя еще сильнее, я уверена, что с тобой
Даже извилистая дорога
Будет волнующей, ведь неизвестно, что ждет нас впереди,
Каждый день меняется.

Видишь, как все сильнее люблю, как все сильнее становится чувство, люблю тебя!

Я не знала, что может быть так хорошо, это новое для меня чувство,
Оно становится все сильнее, я должна поблагодарить тебя за это.
Чем ближе я к тебе, тем сильнее люблю тебя, когда я рядом,
Мы оба должны стать счастливыми, и ты, и я.