Текст и перевод песни MISIA - Destiny's Rule

Destiny's Rule

笑い合う その度に
胸の鼓動が聞こえてる
新しく 芽生えている
この気持ちと今 自問自答

冷たい水 飲み干して
きらめく心 閉じ込めてみても

いつだって 誰もが
逆らえない この Destiny′s rule
だから baby
いつだって 誰もが
逆らえない この Destiny's rule
だから baby, baby

遠くから 聞こえている
胸をふるわす あのメロディー
新しく 芽生えている
この気持ち分かり始めて
気付かれないように
気をつけても声が高くなってる
恋はいつも 初恋のようね
人を不器用にする

そよ風が 騒ぎ出す
ねぇ baby, baby 胸が苦しい

いつだって 誰もが
恋に立ち止まる Destiny′s rule
だけど baby
そばに来て もっと来て
見つめてみて この Destiny's rule
恋に落ちてゆく

そよ風が 騒ぎ出す
世界中が 動き始めてる

いつだって 誰もが
逆らえない この Destiny's rule
だからbaby
そばに来て もっと来て
見つめてみて この Destiny′s rule
恋に落ちてゆく

Господство судьбы

Смеемся вместе каждый раз,
Слышу биение своего сердца.
Новые чувства прорастают,
И я спрашиваю себя сейчас.

Выпиваю холодную воду,
Пытаюсь скрыть свое сияющее сердце.

Всегда, каждый из нас
Не может противиться господству судьбы.
Поэтому, милый,
Всегда, каждый из нас
Не может противиться господству судьбы.
Поэтому, милый, милый,

Слышу издалека
Ту мелодию, что волнует мою душу.
Новые чувства прорастают,
Я начинаю понимать их.
Стараюсь не показывать,
Но мой голос становится все выше.
Любовь всегда как первая,
Делает нас такими неловкими.

Легкий ветерок поднимается,
Ах, милый, милый, так тяжело на сердце.

Всегда, каждый из нас
Останавливается перед любовью, по велению судьбы.
Но, милый,
Подойди ближе, еще ближе,
Взгляни на меня, это господство судьбы.
Я влюбляюсь.

Легкий ветерок поднимается,
Весь мир начинает двигаться.

Всегда, каждый из нас
Не может противиться господству судьбы.
Поэтому, милый,
Подойди ближе, еще ближе,
Взгляни на меня, это господство судьбы.
Я влюбляюсь.