Diamond - MISIA перевод на немецкий

Diamond

乗り込んだ馬車を 嘆いているのならば
探しにいけばいい 失くしたはずのダイヤ

ある朝思い立って ここから飛び出したって
かばんに詰めるものは 未来への希望だけ
どんな遠いとこに たどり着いて行くにも
結局問われるのは きっと明日のことで

乗り込んだ馬車を 嘆いているのならば
探しにいけばいい 失くしたはずのダイヤ

I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
リアルな気持ちを高めて
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
誰かの後なんてたどらないで
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
地図などない道を歩こう
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
失くしたダイヤを探して

また誰かのせいだと 言い出している君と
そんなに変わりのない 自分だと気がついて
こんなに傷だらけの 人はないと思った
だけど言い訳なんて 意味不明の言葉で

乗り込んだ馬車を 嘆いているのならば
探しにいけばいい 失くしたはずのダイヤ

I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
旅路の途中には何かがある
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
重なるレンガは迷路のよう
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
信じている宝のありか
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
失くしたダイヤを探して

I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
リアルな気持ちを高めて
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
誰かの後なんてたどらないで
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
地図などない道を歩こう
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
輝くダイヤを探して

Diamant

Wenn du über den Wagen klagst, in den du gestiegen bist,
dann geh doch den Diamanten suchen, den du verloren haben musst.

Auch wenn ich mich eines Morgens entscheide, von hier fortzuspringen,
packe ich in meine Tasche nur die Hoffnung auf die Zukunft.
Egal, wie weit der Ort ist, zu dem ich gelange,
am Ende geht es sicher immer um das Morgen.

Wenn du über den Wagen klagst, in den du gestiegen bist,
dann geh doch den Diamanten suchen, den du verloren haben musst.

I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
Meine echten Gefühle verstärkend,
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
folge ich nicht den Spuren eines anderen.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
Ich werde einen Weg ohne Karten gehen.
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
suche ich den verlorenen Diamanten.

Während du wieder sagst, es sei jemandes Schuld,
merke ich, dass ich selbst gar nicht so anders bin.
Ich dachte, niemand sei so voller Narben wie ich,
aber Ausreden sind doch nur bedeutungslose Worte.

Wenn du über den Wagen klagst, in den du gestiegen bist,
dann geh doch den Diamanten suchen, den du verloren haben musst.

I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
Auf dem Weg der Reise gibt es etwas.
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
Die übereinanderliegenden Ziegel sind wie ein Labyrinth.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
Der Ort des Schatzes, an den ich glaube.
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
suche ich den verlorenen Diamanten.

I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
Meine echten Gefühle verstärkend,
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
folge ich nicht den Spuren eines anderen.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
Ich werde einen Weg ohne Karten gehen.
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
suche ich den strahlenden Diamanten.