Don't Stop Music! - MISIA перевод на немецкий

Don't Stop Music!

強がるほど 壊れそうになるドラマ
持て余した 待ち続けた自由さえ
選びゆく迷路の 先が見たいから

じれったい じれったい
情熱ばかりじゃ
ガラスの心 壊せ
じれったい じれったい
シナリオばかりじゃ
走り出せない きっと
心まかせ ボリュームを上げて
Don't stop music! Hey, Mr.DJ!

ドアをたたく はみ出した昨日の夢
昔にみた 映画の場面がよぎる
選びゆく カードの先が見たいから

じれったい じれったい
情熱ばかりじゃ
ガラスの心 壊せ
じれったい じれったい
シナリオ壊せば
立ち上がれるさ きっと
心まかせ リズム刻めば
Don't stop music! Hey, Mr.DJ!

Hey! Ah! Don't stop the music, yeah (Oh yeah)
Hey, Mr.DJ, ah! (Keep 'em moving)

じれったい じれったい
情熱ばかりじゃ
ガラスの心 壊せ
じれったい じれったい
シナリオばかりじゃ
走り出せない きっと
じれったい じれったい
情熱ばかりじゃ
ガラスの心 壊せ
じれったい じれったい
シナリオ壊せば
立ち上がれるさ きっと
心まかせ ボリュームを上げて
Don't stop music! Hey, Mr.DJ!

Hey! Don't stop the music, yeah
Oh, keep 'em moving
Oh, keep 'em moving
Don't stop music! Hey, Mr.DJ!

Hör nicht auf mit der Musik!

Ein Drama, das zu zerbrechen droht, je mehr ich stark tue,
Selbst die Freiheit, die ich im Überfluss hatte und auf die ich wartete,
Weil ich sehen will, was am Ende des Labyrinths liegt, durch das ich meinen Weg wähle.

Ungeduldig, ungeduldig,
Nur mit Leidenschaft allein
Zerbrich das Herz aus Glas.
Ungeduldig, ungeduldig,
Nur mit einem Drehbuch allein
Kann ich sicher nicht loslaufen.
Überlass es dem Herzen, dreh die Lautstärke auf,
Hör nicht auf mit der Musik! Hey, Mr. DJ!

Der übergelaufene Traum von gestern klopft an die Tür,
Eine Szene aus einem Film, den ich vor langer Zeit sah, zieht vorüber,
Weil ich sehen will, was die Karten bringen, die ich wähle.

Ungeduldig, ungeduldig,
Nur mit Leidenschaft allein
Zerbrich das Herz aus Glas.
Ungeduldig, ungeduldig,
Wenn du das Drehbuch zerbrichst,
Kannst du sicher aufstehen.
Überlass es dem Herzen, wenn du den Rhythmus vorgibst,
Hör nicht auf mit der Musik! Hey, Mr. DJ!

Hey! Ah! Hör nicht auf mit der Musik, yeah (Oh yeah)
Hey, Mr. DJ, ah! (Lass sie weiter tanzen)

Ungeduldig, ungeduldig,
Nur mit Leidenschaft allein
Zerbrich das Herz aus Glas.
Ungeduldig, ungeduldig,
Nur mit einem Drehbuch allein
Kann ich sicher nicht loslaufen.
Ungeduldig, ungeduldig,
Nur mit Leidenschaft allein
Zerbrich das Herz aus Glas.
Ungeduldig, ungeduldig,
Wenn du das Drehbuch zerbrichst,
Kannst du sicher aufstehen.
Überlass es dem Herzen, dreh die Lautstärke auf,
Hör nicht auf mit der Musik! Hey, Mr. DJ!

Hey! Hör nicht auf mit der Musik, yeah
Oh, lass sie weiter tanzen
Oh, lass sie weiter tanzen
Hör nicht auf mit der Musik! Hey, Mr. DJ!