Текст и перевод песни MISIA - Don't Stop Music!

Don't Stop Music!

強がるほど 壊れそうになるドラマ
持て余した 待ち続けた自由さえ
選びゆく迷路の 先が見たいから

じれったい じれったい
情熱ばかりじゃ
ガラスの心 壊せ
じれったい じれったい
シナリオばかりじゃ
走り出せない きっと
心まかせ ボリュームを上げて
Don't stop music! Hey, Mr.DJ!

ドアをたたく はみ出した昨日の夢
昔にみた 映画の場面がよぎる
選びゆく カードの先が見たいから

じれったい じれったい
情熱ばかりじゃ
ガラスの心 壊せ
じれったい じれったい
シナリオ壊せば
立ち上がれるさ きっと
心まかせ リズム刻めば
Don't stop music! Hey, Mr.DJ!

Hey! Ah! Don't stop the music, yeah (Oh yeah)
Hey, Mr.DJ, ah! (Keep 'em moving)

じれったい じれったい
情熱ばかりじゃ
ガラスの心 壊せ
じれったい じれったい
シナリオばかりじゃ
走り出せない きっと
じれったい じれったい
情熱ばかりじゃ
ガラスの心 壊せ
じれったい じれったい
シナリオ壊せば
立ち上がれるさ きっと
心まかせ ボリュームを上げて
Don't stop music! Hey, Mr.DJ!

Hey! Don't stop the music, yeah
Oh, keep 'em moving
Oh, keep 'em moving
Don't stop music! Hey, Mr.DJ!

Ne t'arrête pas la musique !

Plus je fais semblant d'être forte, plus le drame risque de se briser
J'ai trop de liberté que j'attendais, je ne sais pas quoi en faire
Je veux voir la fin du labyrinthe que je choisis

Je suis impatiente, je suis impatiente
La passion seule ne suffit pas
Brises mon cœur de verre
Je suis impatiente, je suis impatiente
Ce n'est pas juste un scénario
Je ne peux pas partir, c'est sûr
Laisse-toi guider par ton cœur, augmente le volume
Ne t'arrête pas la musique ! Hé, Monsieur DJ !

Le rêve d'hier qui frappe à la porte, débordant
Je me souviens de la scène d'un film que j'ai vu autrefois
Je veux voir la fin de la carte que je choisis

Je suis impatiente, je suis impatiente
La passion seule ne suffit pas
Brises mon cœur de verre
Je suis impatiente, je suis impatiente
Si tu brises le scénario
Je pourrai me relever, c'est sûr
Laisse-toi guider par ton cœur, marque le rythme
Ne t'arrête pas la musique ! Hé, Monsieur DJ !

Hé ! Ah ! Ne t'arrête pas la musique, ouais (Oh ouais)
Hé, Monsieur DJ, ah ! (Fais les bouger)

Je suis impatiente, je suis impatiente
La passion seule ne suffit pas
Brises mon cœur de verre
Je suis impatiente, je suis impatiente
Ce n'est pas juste un scénario
Je ne peux pas partir, c'est sûr
Je suis impatiente, je suis impatiente
La passion seule ne suffit pas
Brises mon cœur de verre
Je suis impatiente, je suis impatiente
Si tu brises le scénario
Je pourrai me relever, c'est sûr
Laisse-toi guider par ton cœur, augmente le volume
Ne t'arrête pas la musique ! Hé, Monsieur DJ !

Hé ! Ne t'arrête pas la musique, ouais
Oh, fais les bouger
Oh, fais les bouger
Ne t'arrête pas la musique ! Hé, Monsieur DJ !