Eyes on me - MISIA перевод на немецкий

Eyes on me

空があまりにも深くて體投げ出してみた
遥か遠い雲が今の私 見つめる全て

あぁ 伸ばした腕の境界線 滲んで分からなくなる
あぁ 二つの心と體も こんなふうに溶ければいい

あなたの腕の中に 私を探してみた
閉じられた 瞳のその奥で 何を見つめてたの?
あなたの世界で

もしも 明日この世界が 終わり告げるとしても
何にも変わらずに愛を探しているのでしょうか?

早足で 風は雲を連れて行く 時代をここに残し
あぁ 人指しの指をあげては空と違う風を知った

あなたの温もりに 私を重ねてみた
教えてよ 瞼のその世界 何を映してたの?
あなたの世界で 何を見つめてたの?
雨が戸を叩いた

Augen auf mich

Der Himmel war so tief, ich versuchte, meinen Körper hineinzuwerfen
Ferne Wolken sind alles, was jetzt auf mich blickt, mein Alles

Ach, die Grenze meines ausgestreckten Arms verschwimmt, wird unkenntlich
Ach, wenn doch unsere zwei Herzen und Körper auch so verschmelzen könnten

In deinen Armen versuchte ich, mich selbst zu suchen
Was hast du tief in deinen geschlossenen Augen betrachtet?
In deiner Welt

Selbst wenn diese Welt morgen ihr Ende ankündigen würde
Würde ich dann immer noch unverändert nach Liebe suchen?

Schnellen Schrittes trägt der Wind die Wolken davon, lässt die Zeit hier zurück
Ach, als ich den Zeigefinger hob, spürte ich einen Wind, anders als der des Himmels

An deine Wärme schmiegte ich mich
Sag mir, was spiegelte jene Welt hinter deinen Lidern wider?
Was hast du in deiner Welt betrachtet?
Der Regen klopfte an die Tür