Текст и перевод песни MISIA - Eyes on me

Eyes on me

空があまりにも深くて體投げ出してみた
遥か遠い雲が今の私 見つめる全て

あぁ 伸ばした腕の境界線 滲んで分からなくなる
あぁ 二つの心と體も こんなふうに溶ければいい

あなたの腕の中に 私を探してみた
閉じられた 瞳のその奥で 何を見つめてたの?
あなたの世界で

もしも 明日この世界が 終わり告げるとしても
何にも変わらずに愛を探しているのでしょうか?

早足で 風は雲を連れて行く 時代をここに残し
あぁ 人指しの指をあげては空と違う風を知った

あなたの温もりに 私を重ねてみた
教えてよ 瞼のその世界 何を映してたの?
あなたの世界で 何を見つめてたの?
雨が戸を叩いた

Eyes on me

Le ciel est tellement profond que j'ai essayé de me jeter dedans
Un nuage lointain regarde tout ce que je suis maintenant

Oh, la ligne de démarcation de mon bras tendu se dissout et devient floue
Oh, j'aimerais que mes deux cœurs et mon corps fondent comme ça

J'ai cherché dans tes bras
Dans les profondeurs de tes yeux fermés, qu'est-ce que tu regardais ?
Dans ton monde

Même si demain ce monde devait annoncer sa fin
Est-ce que je continuerais à chercher l'amour sans rien changer ?

Le vent rapide emporte les nuages, laissant le temps ici
Oh, en levant mon index, j'ai connu un vent différent de celui du ciel

J'ai superposé mon être à ta chaleur
Dis-moi, dans le monde derrière tes paupières, qu'est-ce que tu reflétais ?
Dans ton monde, qu'est-ce que tu regardais ?
La pluie a frappé à la porte