Текст и перевод песни MISIA - Flower

Flower

君のこぼしたその種は
すぐに芽を出さないかもしれないけど
いちばんいい時に いちばんいい場所で
花が咲く日がくるから

君のこぼしたその気持ちは
すぐに伝わらないかもしれないけど
いちばんいい時に いちばんいい人へ
ちゃんと届く日が来るから

君の歩くその道は
時に疑う事もあるだろうけど
いちばんいい時に いちばんいい道を
通るようになってるから

君の抱いてるその心が
時にひとりぼっちになることもあるだろうけど
いちばんいい時に いちばんいい人と
出会えるようになってるから

君のこぼしたその涙は
今はただ心を濡らすけど
いちばんいい時に いちばんいい顔で
また笑える日が来るから

君のこぼしたその種は
すぐに芽を出さないかもしれないけど
いちばんいい時に いちばんいい場所で
きれいな花になるから

いちばんいい時に いちばんいい場所で
いちばんいい人と いちばんいい顔で

Fleur

La graine que tu as semée
ne germera peut-être pas tout de suite, mais
au meilleur moment, au meilleur endroit,
le jour où la fleur s'épanouira viendra.

Les sentiments que tu as exprimés
ne seront peut-être pas immédiatement compris, mais
au meilleur moment, à la personne la plus appropriée,
ils arriveront certainement un jour.

Le chemin que tu empruntes
te fera parfois douter, mais
au meilleur moment, tu prendras le meilleur chemin.
Tu es sur la bonne voie.

Ton cœur qui porte tant de choses
se sentira parfois seul, mais
au meilleur moment, tu rencontreras la personne qu'il te faut.
Tu es sur la bonne voie.

Les larmes que tu as versées
ne font que mouiller ton cœur pour le moment, mais
au meilleur moment, avec le meilleur sourire,
le jour où tu pourras rire à nouveau viendra.

La graine que tu as semée
ne germera peut-être pas tout de suite, mais
au meilleur moment, au meilleur endroit,
elle deviendra une belle fleur.

Au meilleur moment, au meilleur endroit,
avec la meilleure personne, avec le meilleur sourire.