Текст и перевод песни MISIA - Fly Away

Fly Away

弾け飛んだ情熱は スピードを上げて
キミの胸の真ん中を 突き抜けてゆく
溢れかえる情報が 真実を乱すから
不完全なコトバより 確かな衝動
かけがえのないものを ひとつだけ
迷わず選び取って 今すぐに
会いに行こう
Fly away!
夜空を切り裂く 流星のように
銀色に輝く 光の尾を引いて
Shining out!
誰よりまぶしく 焼きつけるから
わたしだけ見つめて 瞳そらさないで
Sha la la la そうして それから
抱きしめて

響きあえる感動は 理屈など越えて
眠らせてる本能を 強く揺り起こす
大切にするものを ひとつずつ
残さず詰め込んだら 今すぐに
会いに行こう
Fly away!
生まれたばかりの 太陽のように
金色に輝く 光の矢を放て
Shining out!
誰よりも近く 感じてるから
キミの声 聞かせて温もりを伝えて
Sha la la la そうして そのまま
夢の中

Ahaaa...

かけがえのないものを ひとつだけ
迷わず選び取って 今すぐに
会いに行こう
Fly away!
生まれたばかりの 太陽のように
金色に輝く 光の矢を放て
Shining out!
誰よりも近く 感じてるから
キミの声 聞かせて温もりを伝えて
Sha la la la そうして そのまま
夢の中

S'envoler

La passion qui a explosé accélère sa vitesse
Et traverse le milieu de ton cœur
Une avalanche d'informations déforme la vérité
Une impulsion sûre plutôt que des mots imparfaits
Choisis sans hésiter la seule chose irremplaçable
Et viens me voir tout de suite
Viens me voir
S'envoler!
Comme une étoile filante qui fend le ciel nocturne
Laissant une traînée de lumière argentée
Brillant!
Je brûlerai plus fort que quiconque
Ne détourne pas les yeux, regarde-moi uniquement
Sha la la la et puis
Embrasse-moi

L'émotion qui résonne dépasse la logique
Elle secoue fortement ton instinct endormi
Chaque chose précieuse
Une fois que tu as tout emballé sans rien oublier, viens tout de suite
Viens me voir
S'envoler!
Comme un soleil qui vient de naître
Lâche une flèche de lumière dorée
Brillant!
Je te sens plus près que quiconque
Fais-moi entendre ta voix, transmets-moi ta chaleur
Sha la la la et puis reste
Dans mon rêve

Ahaaa...

Choisis sans hésiter la seule chose irremplaçable
Et viens me voir tout de suite
Viens me voir
S'envoler!
Comme un soleil qui vient de naître
Lâche une flèche de lumière dorée
Brillant!
Je te sens plus près que quiconque
Fais-moi entendre ta voix, transmets-moi ta chaleur
Sha la la la et puis reste
Dans mon rêve