Текст и перевод песни MISIA - GROOVIN'

GROOVIN'

Now just put your hands in the air.
And wave' em like you just don't care.
If you feel it groovin' in da house.
Somebody say「Oh yeah!」
Now just put your hands in the air.
And wave' em like you just don't care.
If you feel it groovin' in da house.
Somebody say「Oh yeah!」

誰もが答えを探さずに頷いている姿に
戸惑ったことで 自分取り戻したその時の衝撃は

叫びたい衝動 終わらない夢 響け歌声
今 感じているのは 体中のパワー

Now just put your hands in the air.
And wave' em like you just don't care.
If you feel it groovin' in da house.
Somebody say「Oh yeah!」
Now just put your hands in the air.
And wave' em like you just don't care.
If you feel it groovin' in da house.
Somebody say「Oh yeah!」

孤独の代償は 照らされるたびに見える残像
時代の狭間に 聞こえる鼓動 この身体を揺らしている

叫びたい衝動 終わらない夜 届け歌声
今 感じているのは 体中のパワー

Now just put your hands in the air.
And wave' em like you just don't care.
If you feel it groovin' in da house.
Somebody say「Oh yeah!」
Now just put your hands in the air.
And wave' em like you just don't care.
If you feel it groovin' in da house.
Somebody say「Oh yeah!」

Now just put your hands in the air.
And wave' em like you just don't care.
If you feel it groovin' in da house.
Somebody say「Oh yeah!」
Now just put your hands in the air.
And wave' em like you just don't care.
If you feel it groovin' in da house.
Somebody say「Oh yeah!」

Now just put your hands in the air.
And wave' em like you just don't care.
If you feel it groovin' in da house.
Somebody say「Oh yeah!」
Now just put your hands in the air.
And wave' em like you just don't care.
If you feel it groovin' in da house.
Somebody say「Oh yeah!」

Now just put your hands in the air.
And wave' em like you just don't care.
If you feel it groovin' in da house.
Somebody say「Oh yeah!」
Now just put your hands in the air.
And wave' em like you just don't care.
If you feel it groovin' in da house.
Somebody say「Oh yeah!」

GROOVIN'

Maintenant, lève juste les mains en l'air.
Et agite-les comme si tu t'en fichais.
Si tu le sens groover dans la maison.
Quelqu'un dit « Oh yeah !»
Maintenant, lève juste les mains en l'air.
Et agite-les comme si tu t'en fichais.
Si tu le sens groover dans la maison.
Quelqu'un dit « Oh yeah !»

J'ai été déconcertée par la façon dont tout le monde hochait la tête sans chercher de réponse.
Le choc de la découverte de mon moi, à ce moment-là, a été un moment de réveil.

L'impulsion à crier, un rêve qui ne finit jamais, que ma voix résonne.
Je ressens maintenant la puissance dans tout mon corps.

Maintenant, lève juste les mains en l'air.
Et agite-les comme si tu t'en fichais.
Si tu le sens groover dans la maison.
Quelqu'un dit « Oh yeah !»
Maintenant, lève juste les mains en l'air.
Et agite-les comme si tu t'en fichais.
Si tu le sens groover dans la maison.
Quelqu'un dit « Oh yeah !»

Le prix de la solitude, chaque fois que je suis éclairée, je vois le reflet du passé.
Entre les époques, je sens le battement de mon cœur qui fait vibrer ce corps.

L'impulsion à crier, une nuit sans fin, que ma voix soit entendue.
Je ressens maintenant la puissance dans tout mon corps.

Maintenant, lève juste les mains en l'air.
Et agite-les comme si tu t'en fichais.
Si tu le sens groover dans la maison.
Quelqu'un dit « Oh yeah !»
Maintenant, lève juste les mains en l'air.
Et agite-les comme si tu t'en fichais.
Si tu le sens groover dans la maison.
Quelqu'un dit « Oh yeah !»

Maintenant, lève juste les mains en l'air.
Et agite-les comme si tu t'en fichais.
Si tu le sens groover dans la maison.
Quelqu'un dit « Oh yeah !»
Maintenant, lève juste les mains en l'air.
Et agite-les comme si tu t'en fichais.
Si tu le sens groover dans la maison.
Quelqu'un dit « Oh yeah !»

Maintenant, lève juste les mains en l'air.
Et agite-les comme si tu t'en fichais.
Si tu le sens groover dans la maison.
Quelqu'un dit « Oh yeah !»
Maintenant, lève juste les mains en l'air.
Et agite-les comme si tu t'en fichais.
Si tu le sens groover dans la maison.
Quelqu'un dit « Oh yeah !»

Maintenant, lève juste les mains en l'air.
Et agite-les comme si tu t'en fichais.
Si tu le sens groover dans la maison.
Quelqu'un dit « Oh yeah !»
Maintenant, lève juste les mains en l'air.
Et agite-les comme si tu t'en fichais.
Si tu le sens groover dans la maison.
Quelqu'un dit « Oh yeah !»