Текст и перевод песни MISIA - Holiday

Holiday

待ち合わせした 午後の日曜日
遅れたくないのに
あぁ 携帯を忘れた
でも What a beautiful day
木漏れ日が描いてる
シャドウベールまとって
車は今 風の中 駆け抜ける
まだまだ知らないこと
たくさん あるけど きっと
これは運命 かもね
心が叫ぶ I need you
I′m falling in love
あなたとならば
このまま どこまでも どこへでも
Let's celebrate!!
毎日がHolidayに変わる
あなたが好き
Yeah 歌え 愛のアリア
ラッタララ

眩しいくらいの 午後の天気雨
街は輝いて あぁ硝子細工みたい
ねえ What a wonderful day
忙しくて会えない
なんて言い訳はしない
風が窓から 優しく 駆け抜ける
近道しようとして
また渋滞 ハマってる
ごめんねいつも
こんな私で I feel so sorry
I′m falling in love
押さえきれない
想いは どこまでも どこへでも
Let's celebrate!!
幸せかと今 聞かれたら
もちろんです Yeah
出会った あの日から
I'm falling in love
あなたとならば
退屈なんて言葉いらない
Let′s celebrate!!
次の角 右に曲がったら
あなたがいる
Yeah 響く 愛のアリア
ラッタララ

Vacances

Notre rendez-vous, ce dimanche après-midi
Je ne veux pas être en retard
Oh, j'ai oublié mon téléphone
Mais Quelle belle journée
Les rayons du soleil dessinent
Un voile d'ombre qui me couvre
La voiture traverse le vent
Il y a encore tellement de choses
Que je ne connais pas, mais je suis sûre
Que c'est le destin, peut-être
Mon cœur crie : J'ai besoin de toi
Je tombe amoureuse
Avec toi
J'irai partout, aussi loin que possible
Fêtons ça !
Chaque jour se transformera en vacances
Je t'aime
Oui, chante l'air d'amour
Lalala

Une pluie d'après-midi aussi éblouissante que le soleil
La ville brille, comme un travail de verre
Oh, quelle merveilleuse journée
Je suis trop occupée pour te voir
Je ne vais pas trouver d'excuses
Le vent souffle doucement par la fenêtre
J'ai voulu prendre un raccourci
Et je me suis retrouvée dans un embouteillage
Désolée, toujours
Je suis comme ça, je suis désolée
Je tombe amoureuse
Je ne peux pas le retenir
Mes pensées vont partout, aussi loin que possible
Fêtons ça !
Si on me demandait si je suis heureuse
Bien sûr que oui
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Je suis amoureuse
Avec toi
Le mot « ennui » n'existe pas
Fêtons ça !
Au prochain coin, tourne à droite
Tu es là
Oui, l'air d'amour résonne
Lalala