Текст и перевод песни MISIA - Holiday

Holiday

待ち合わせした 午後の日曜日
遅れたくないのに
あぁ 携帯を忘れた
でも What a beautiful day
木漏れ日が描いてる
シャドウベールまとって
車は今 風の中 駆け抜ける
まだまだ知らないこと
たくさん あるけど きっと
これは運命 かもね
心が叫ぶ I need you
I′m falling in love
あなたとならば
このまま どこまでも どこへでも
Let's celebrate!!
毎日がHolidayに変わる
あなたが好き
Yeah 歌え 愛のアリア
ラッタララ

眩しいくらいの 午後の天気雨
街は輝いて あぁ硝子細工みたい
ねえ What a wonderful day
忙しくて会えない
なんて言い訳はしない
風が窓から 優しく 駆け抜ける
近道しようとして
また渋滞 ハマってる
ごめんねいつも
こんな私で I feel so sorry
I′m falling in love
押さえきれない
想いは どこまでも どこへでも
Let's celebrate!!
幸せかと今 聞かれたら
もちろんです Yeah
出会った あの日から
I'm falling in love
あなたとならば
退屈なんて言葉いらない
Let′s celebrate!!
次の角 右に曲がったら
あなたがいる
Yeah 響く 愛のアリア
ラッタララ

Праздник

Договорились встретиться в воскресенье днем
Не хочу опаздывать
Ах, забыла телефон
Но какой прекрасный день
Солнечные лучи рисуют
Укрытая теневой вуалью
Машина сейчас мчится на ветру
Еще так много всего неизвестного
Но я уверена
Это, должно быть, судьба
Сердце кричит: "Ты мне нужен"
Я влюбляюсь
С тобой
Я готова ехать куда угодно, хоть на край света
Давай праздновать!!
Каждый день превращается в праздник
Ты мне нравишься
Да, спою арию любви
Ля-ля-ля

Ослепительный послеполуденный дождь на солнце
Город сияет, словно из стекла
Какой чудесный день
Я не буду говорить, что занята и не могу встретиться
Это лишь отговорки
Ветер нежно проносится через окно
Пытаясь сократить путь
Я снова в пробке
Прости меня, всегда
За то, что я такая. Мне так жаль
Я влюбляюсь
Не могу сдержать
Эти чувства, куда угодно, хоть на край света
Давай праздновать!!
Если меня сейчас спросят, счастлива ли я
Конечно, да
С того дня, как мы встретились
Я влюбляюсь
С тобой
Слову "скука" нет места
Давай праздновать!!
За следующим поворотом направо
Там ты
Да, звучит ария любви
Ля-ля-ля