Текст и перевод песни MISIA - Hino Ataru Basho

Hino Ataru Basho

I can sing a song for you and me forever
陽のあたる場所を見つけて
I can sing a song for you and me forever
悲しみを笑顔に変えよう

ダッダラッタッタララって 歌っていても
パッパラッパッパララって おどけていても
流れ流されて呑まれてく 気持ちとはウラハラに
もしも 私がいなくても Oh

なんて考えてる暇があるなら
晴れた青空を 見上げればいい
こんなに小さな自分だから 一人じゃ生きられない
もしも 言葉がなくなっても 歌えるよ Oh

I can sing a song for you and me forever
陽のあたる場所を見つけて
I can sing a song for you and me forever
悲しみを笑顔に変えよう

ダッダラッタッタララって リズムをとって
パッパラッパッパララって くちずさんでも
流れ流されて呑まれてく 気持ちとはウラハラに
もしも あなたがいなくても Oh

不安になればなるほど 強がるから
心まかせに 叫んでみればいい
そんなに涙を抑えたら 素直になれなくなるよ
もしも あの星なくなっても 歌えるよ Oh

I can sing a song for you and me forever
とりとめのない時間さえも
I can sing a song for you and me forever
不思議なほどにまわり出す

I can sing a song for you and me forever
陽のあたる場所を見つけて
I can sing a song for you and me forever
悲しみを笑顔に変えて
I can sing a song for you and me forever
どこまでも続く道だけど
I can sing a song for you and me forever
明日はきっと来るから

L'endroit où le soleil brille

Je peux te chanter une chanson pour toi et moi pour toujours
Trouve un endroit où le soleil brille
Je peux te chanter une chanson pour toi et moi pour toujours
Transformons la tristesse en sourire

Même si je chante "Da-da-ra-ta-ta-ra-la"
Même si je danse "Pa-pa-ra-pa-pa-ra-la"
Contrairement à ce sentiment d'être emportée et avalée par le courant
Même si je n'étais plus là, Oh

Si tu as le temps de penser à ça
Levez les yeux vers le ciel bleu
Je suis si petite, je ne peux pas vivre seule
Même si les mots disparaissent, je peux chanter, Oh

Je peux te chanter une chanson pour toi et moi pour toujours
Trouve un endroit où le soleil brille
Je peux te chanter une chanson pour toi et moi pour toujours
Transformons la tristesse en sourire

"Da-da-ra-ta-ta-ra-la" au rythme
Même si tu chuchotes "Pa-pa-ra-pa-pa-ra-la"
Contrairement à ce sentiment d'être emportée et avalée par le courant
Même si tu n'étais plus là, Oh

Plus je suis anxieuse, plus je fais semblant d'être forte
Laisse ton cœur crier
Si tu retiens tes larmes comme ça, tu ne seras plus sincère
Même si cette étoile disparaissait, je pourrais chanter, Oh

Je peux te chanter une chanson pour toi et moi pour toujours
Même le temps sans but
Je peux te chanter une chanson pour toi et moi pour toujours
Il commence à tourner de façon étrange

Je peux te chanter une chanson pour toi et moi pour toujours
Trouve un endroit où le soleil brille
Je peux te chanter une chanson pour toi et moi pour toujours
Transforme la tristesse en sourire
Je peux te chanter une chanson pour toi et moi pour toujours
Le chemin continue sans fin
Je peux te chanter une chanson pour toi et moi pour toujours
Demain viendra sûrement