Joana Rosa - MISIAперевод на немецкий
Joana
Rosa,
obi
di
mar
Joana
Rosa,
Ruf
des
Meeres
Tchomal
pa
el,
lá
di
cidadi
Sie
riefen
nach
ihr,
dort
aus
der
Stadt
M'ton
resolviiébai
Also
beschloss
ich
zu
gehen
Pa
torna
volta,
num
dia
bonito
Um
zurückzukehren,
an
einem
schönen
Tag
Ti
felicidadi.
Bis
zum
Glück.
Ba
pa
Lisboa,
adeus
jam'bai
Ging
nach
Lissabon,
auf
Wiedersehen,
ich
bin
schon
weg
M'tem
irmons,
família
pa
tudo
lado
Ich
habe
Brüder,
Familie
überall
Poço
di
negro,
bairro
di
sorti
Poço
do
Negro,
Viertel
des
Schicksals
Mala
na
mon
perdida
lá
na
mundo.
Koffer
in
der
Hand,
verloren
dort
in
der
Welt.
Cais
di
sodré
sardinha
bibu
Cais
do
Sodré,
lebende
Sardinen
Quem
crê,
quem
crê
Wer
will,
wer
will
Pode
escondjê
Kann
wählen
Rabidanti
na
cidadi
Straßenhändlerinnen
in
der
Stadt
Boca
modjado,
soriso
aberto
de
ingenuidadi.
Feuchte
Lippen,
offenes
Lächeln
der
Unschuld.
Ba
pa
lisboa,
Adeus
'jam'bai
Ging
nach
Lissabon,
Auf
Wiedersehen,
ich
bin
schon
weg
M'tem
irmons,
família
pa
tudo
lado
Ich
habe
Brüder,
Familie
überall
Entristecê,
m'chora
m'bebê
Werde
traurig,
ich
weine,
ich
trinke
Longi
di
terra,
m'fica
co
sodadi...
Weit
weg
von
der
Heimat,
bleibe
ich
mit
Sehnsucht...
Ba
pa
Lisboa,
adeus
jam'bai
Ging
nach
Lissabon,
auf
Wiedersehen,
ich
bin
schon
weg
Mala
na
mon
perdida
lá
na
mundo
Koffer
in
der
Hand,
verloren
dort
in
der
Welt
Entristecê,
m'chora
m'bebê
Werde
traurig,
ich
weine,
ich
trinke
Longi
di
terra,
m'fica
co
sodadi
Weit
weg
von
der
Heimat,
bleibe
ich
mit
Sehnsucht
Cais
di
sodré
sardinha
bibu
Cais
do
Sodré,
lebende
Sardinen
Quem
crê,
quem
crê
Wer
will,
wer
will
Pode
escondjê
Kann
wählen
Rabidanti
na
cidadi
Straßenhändlerinnen
in
der
Stadt
Boca
modjado,
soriso
aberto
de
ingenuidadi.
Feuchte
Lippen,
offenes
Lächeln
der
Unschuld.
Ba
pa
lisboa,
Adeus
'jam'bai
Ging
nach
Lissabon,
Auf
Wiedersehen,
ich
bin
schon
weg
M'tem
irmons,
família
pa
tudo
lado
Ich
habe
Brüder,
Familie
überall
Entristecê,
m'chora
m'bebê
Werde
traurig,
ich
weine,
ich
trinke
Longi
di
terra,
m'fica
co
sodadi...
Weit
weg
von
der
Heimat,
bleibe
ich
mit
Sehnsucht...
Оцените перевод
1 Que Fazes Ai Lisboa
2 Joana Rosa
3 Conjugar Lisboa
4 Venho de longe Lisboa
5 Fado da rua da bica
6 Rapsodia Dos Três Poetas
7 Fado de Santa Catarina
8 E noite na mouraria
9 Fado inventaire
10 Lisboa Não Sejas Francesca (Extrait)
11 Autopsicografia
12 Um raio de Luz Ardente
13 Cançao de Lisboa
14 Biraz kül biraz duman
15 Hurt
16 Fallaste Corazon
17 Mi Sono Innamorato Di Te
18 Pour Ne Pas Vivre Seul
19 Como el Água
20 Era de Maggio
21 Love Will Tear Us Appart
22 Aishuh hatoba
23 Rosa dos ventos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.