Life In Harmony (Hoshizora Live VI In Kanazawa) - MISIA перевод на английский

Life In Harmony (Hoshizora Live VI In Kanazawa)

ほどけた糸を見つけ そっと結び直すの
共に信じていることを 見つめ合う 時の中で

風は花を揺らして 雨は地に降りそそぎ この頬に触れて

鳥は大空を飛び 遥か遠く羽ばたく また花を咲かせる

Living life in harmony I'm just feeling この空の下
数えきれないほどの命が 繋がり 生きている

例えば君のため 何か一つできたら
同じ時代に生きていくことを 語ろう この場所で

親が泣いた姿に 子供は心傷つけてる
ねえ どうか気がついて

Living life in harmony 一人では 生きていけないと
語りきれないほどの 痛みが 教えてくれる

共に歩いていく道ならば 共に築いていけばいい
互いの命の重さだけ この長い道を踏み固めながら

Living life in harmony I'm just feeling この空の下で
語りきれないほどの祈りや 願いが作っていく 果てない未来を
Living... I'm just feeling
数えきれないほどの命が 繋がる あなたへと

Living... We are living together

Life In Harmony (Hoshizora Live VI In Kanazawa)

I found the untied thread and gently tie it again
As we gaze into each other's eyes, believing in the same thing

The wind sways the flowers, the rain pours down on the ground, and touches my cheek

Birds fly across the sky, flapping their wings far away, and flowers bloom again

Living life in harmony I'm just feeling under this sky
Countless lives are connected and living

For example, if I could do something for you
Let's talk about living in the same era in this place

The child is hurt by the sight of the parent crying
Hey, please realize

Living life in harmony, I can't live alone
Unutterable pain teaches me

If it's a path we walk together, let's build it together
As we solidify this long road with the weight of each other's lives

Living life in harmony I'm just feeling under this sky
Unutterable prayers and wishes create the endless future
Living... I'm just feeling
Countless lives are connected, to you

Living... We are living together