MISSING AUTUMN - MISIA перевод на немецкий

MISSING AUTUMN

伸ばしかけた髪を切って 秋色した風になびかせる
呼び出された駅の前で 窓に映る姿を気にした

何となく分かっていた 二人の未来がいつか
すれ違っていくことを 無言で問いかけられてる この恋心

髪をかきあげて笑うあなた いつもより寂しし瞳に
出会い 戸惑い 言葉なくした
キスをくれても 愛をくれても うつむいてしまう意味を強く 今は
誰より分かってしまう あなたが好きで

ひらひら舞う落ち葉のように 悲しい思いこの胸に積もる
冬間近の夕陽の影に 埋もれていく思い出が切ない

たった一言で良い 不安な気持ちを消して
いつも先を歩いてく あなたを引き止めて 泣きたい この恋心

眩しげに 笑いかけるあなたの いつもより寂しい瞳に
いつか 未来を映してほしい
キスをくれても 愛をくれても 答えはくれない意味を深く 今は
誰よりも分かってしまう あなたが好きです

眩しげに 笑いかけるあなたの いつもより寂しい瞳に
いつか 光を映してほしい
キスをくれても 愛をくれても うつむいてしまうあなた強く抱いた
誰よりも分かってほしい あなたが好きです

VERMISSTER HERBST

Ich schnitt mein Haar, das ich wachsen ließ, und lasse es im herbstfarbenen Wind wehen.
Vor dem Bahnhof, zu dem du mich riefst, achtete ich auf mein Spiegelbild im Fenster.

Irgendwie wusste ich, dass unsere Zukunft eines Tages
auseinanderdriften würde. Dieses verliebte Herz wird schweigend hinterfragt.

Du, der du dein Haar zurückstreichst und lachst, mit Augen, trauriger als sonst.
Begegnung, Verwirrung, ich verlor meine Worte.
Auch wenn du mir Küsse gibst, auch wenn du mir Liebe gibst, den Grund, warum ich den Blick senke, verstehe ich jetzt tief.
Mehr als jeder andere verstehe ich es, weil ich dich liebe.

Wie sanft herabfallende Blätter sammeln sich traurige Gedanken in meiner Brust.
Die Erinnerungen, die in den Schatten der Abendsonne kurz vor dem Winter versinken, sind schmerzhaft.

Nur ein einziges Wort genügt, lösche diese ängstlichen Gefühle aus.
Du, der du immer vorangehst – dich möchte ich aufhalten und weinen, mit diesem verliebten Herzen.

Dein strahlendes Lächeln, deine Augen, trauriger als sonst.
Ich wünschte, sie würden eines Tages die Zukunft widerspiegeln.
Auch wenn du mir Küsse gibst, auch wenn du mir Liebe gibst, den Grund, warum du keine Antwort gibst, verstehe ich jetzt tief.
Mehr als jeder andere verstehe ich es. Ich liebe dich.

Dein strahlendes Lächeln, deine Augen, trauriger als sonst.
Ich wünschte, sie würden eines Tages Licht widerspiegeln.
Auch wenn du mir Küsse gibst, auch wenn du mir Liebe gibst, dich, der den Blick senkt, habe ich fest umarmt.
Mehr als jeder andere sollst du verstehen: Ich liebe dich.