Nenhuma Estrela Caiu - MISIA перевод на немецкий

Nenhuma Estrela Caiu

That old photograph of us sure looks out of place
Laying on your bag out in the hall.
You're takin' it to remind you of our better days...
The one's you say you'll miss when you're gone.

Don't lie... don't try to fool me...
Cause girl I know what's goin' on.
Don't lie... you owe it to me...
Believe me leave well enough alone.
So just go ahead and say goodbye...
But don't lie.

Well I've seen all his letters in the closet
I've caught a trace of his cologne on you at night.
So don't stand there and act so broken hearted...
Tell me how its killin' you inside.

Don't lie... don't try to fool me...
Cause girl I know what's goin' on.
Don't lie... you owe it to me...
Believe me leave well enough alone.
So just go ahead and say goodbye...
But don't lie.

Just come out and say it...
Don't worry I can take it...
Don't you think that I deserve the truth?

Don't lie... don't try to fool me...
Cause girl I know what's goin' on.
Don't lie... you owe it to me...
Believe me leave well enough alone.
So just go ahead and say goodbye...
But don't lie.

Lüg nicht

Dieses alte Foto von uns wirkt hier fehl am Platz
Es liegt auf deiner Tasche draußen im Flur.
Du nimmst es mit, um dich an unsere besseren Tage zu erinnern...
Die, von denen du sagst, du wirst sie vermissen, wenn du weg bist.

Lüg nicht... versuch nicht, mich zu täuschen...
Denn ich weiß, was los ist.
Lüg nicht... das bist du mir schuldig...
Glaub mir, lass es einfach gut sein.
Also sag einfach Lebewohl...
Aber lüg nicht.

Nun, ich habe all ihre Briefe im Schrank gesehen
Ich habe nachts eine Spur ihres Parfüms an dir gerochen.
Also steh nicht da und tu so untröstlich...
Erzähl mir, wie es dich innerlich umbringt.

Lüg nicht... versuch nicht, mich zu täuschen...
Denn ich weiß, was los ist.
Lüg nicht... das bist du mir schuldig...
Glaub mir, lass es einfach gut sein.
Also sag einfach Lebewohl...
Aber lüg nicht.

Sag es einfach geradeheraus...
Keine Sorge, ich kann es ertragen...
Meinst du nicht, dass ich die Wahrheit verdiene?

Lüg nicht... versuch nicht, mich zu täuschen...
Denn ich weiß, was los ist.
Lüg nicht... das bist du mir schuldig...
Glaub mir, lass es einfach gut sein.
Also sag einfach Lebewohl...
Aber lüg nicht.