Текст и перевод песни MISIA - Oh Lovely Day

Oh Lovely Day

Oh Lovely Day 毎日が
Oh Lovely Day あなたとなら
溢れてく Love Sensation
運命よ 微笑んで Please Please Please
I just fall in love

星たちが輝くよ twinkle
トキメクこの恋が 夜の空に散りばめられたみたいに
会いたくて 時が過ぎる ticktack
そんな時にあなたからのメッセージくるなんて運命

高いヒールを履いて さあ 出かけよう
見て Pink River 街はもう 春色 まとってる

Oh Happy Day 今宵こそ
Oh Happy Day あなたへと
伝えたい Love Sensation
あなたも同じなら Love me do
Shall we fall in love

あれもダメ これもダメ No No
それじゃなんのために生まれてきた この恋はこれからだ
あれはナゼ？ これはナゼ？ Yes Yes
そう思える力こそが きっと 愛を見つけていく

そうね 恐竜が 歩いてた時代まで さかのぼって
出会えた奇跡を 讃えたい

Oh Brand New Day 手を繋ごう
Oh Brand New Day 新しい日々に
巻きおこせ Love Sensation
運命が微笑むよ Please Please Please
I just fall in love

いくつもの 願いと共に
いくつもの 光を集めて

Oh Special Day 今宵こそ
Oh Special Day あなたへと
伝えたい Love Sensation
あなたも同じなら Love me do
Shall we fall in love

Oh Lovely Day

Oh Lovely Day chaque jour est
Oh Lovely Day avec toi
Débordant de Love Sensation
Le destin sourit Please Please Please
Je suis tombée amoureuse

Les étoiles brillent twinkle
Ce battement de cœur, cet amour est comme éparpillé dans le ciel nocturne
J'ai hâte de te voir, le temps passe ticktack
Et puis, recevoir un message de toi à ce moment-là, c'est le destin

Je mets mes talons hauts, allons-y
Regarde Pink River, la ville est déjà vêtue de couleurs printanières

Oh Happy Day ce soir
Oh Happy Day à toi
Je veux te dire Love Sensation
Si tu ressens la même chose, Love me do
On peut tomber amoureux

Ce n'est pas bon, ce n'est pas bon No No
Alors pourquoi suis-je née ? Cet amour commence maintenant
Pourquoi ça ? Pourquoi ça ? Yes Yes
C'est cette force qui te fait penser que tu trouveras certainement l'amour

Oui, jusqu'à l'époque où les dinosaures marchaient
Je veux célébrer ce miracle de notre rencontre

Oh Brand New Day prenons-nous la main
Oh Brand New Day pour de nouveaux jours
Fais vibrer Love Sensation
Le destin sourit Please Please Please
Je suis tombée amoureuse

Avec de nombreux souhaits
En rassemblant de nombreuses lumières

Oh Special Day ce soir
Oh Special Day à toi
Je veux te dire Love Sensation
Si tu ressens la même chose, Love me do
On peut tomber amoureux