Текст и перевод песни MISIA - One!

One!

いつもどおりの季節が 訪れる また二人のそばに
どんな時も 気がつくと 隣にいてくれた
あなたの肩に今 舞い落ちた 午後の陽ざし

待ち合わせの時間に遅れてしまうのは 直らない悪い癖ね

You′re my love, the only one
離れていられない その腕の中で
夢を見ていたい いつまでも
木漏れ日の光 拾い集め
愛のかけら つなぎ合わせよう
泣けるほどの 笑顔 届けたい あなただけに

いつも わかっているのに 守れない 約束をしてしまう
その場だけを 乗り切れば
どうにかなるなんて 思っているなら
これだけは わかっていて

逢えない長い夜も 本当の心が見えるなら 越えていける

You're my love, the only one
きっと離れてても
両手に抱えた 夢叶えられる 二人なら
星屑のかけら 拾い集め
愛のかけら つなぎ合わせよう
泣けるほどに 逢いたくなるのは あなただから

逢えない長い夜も 本当の心が見えるなら 越えていける

You′re my love, the only one
離れていられない
両手に抱えた 夢が叶っても いつまでも
星屑のかけら 拾い集め
愛のかけら つなぎ合わせよう
泣けるほどの 笑顔 届けたい あなただけに

星屑のかけら 拾い集め
愛のかけら つなぎ合わせよう
泣けるほどに 抱きしめてほしい あなただけに

Единственный!

Очередной привычный сезон приходит, снова рядом с нами двумя.
В любое время, когда я замечаю, ты рядом со мной.
Лучи полуденного солнца сейчас падают на твои плечи.

Опаздывать на встречи — моя неисправимая плохая привычка.

Ты моя любовь, единственный.
Не могу быть вдали от тебя, в твоих объятиях.
Хочу видеть сны вечно.
Собираю лучи солнца, пробивающиеся сквозь листву.
Соберу осколки любви.
Хочу подарить тебе улыбку, доводящую до слёз, только тебе.

Хотя я всегда понимаю, даю обещания, которые не могу сдержать.
Если я думаю, что всё как-нибудь уладится,
если я просто справлюсь с текущим моментом,
то хотя бы пойми это.

Даже в долгие ночи разлуки, если я вижу твое истинное сердце, я смогу всё преодолеть.

Ты моя любовь, единственный.
Даже если мы будем в разлуке,
Мы сможем осуществить мечту, которую держим в своих руках, если мы вместе.
Собираю осколки звезд.
Соберу осколки любви.
Я скучаю по тебе до слез, потому что это ты.

Даже в долгие ночи разлуки, если я вижу твое истинное сердце, я смогу всё преодолеть.

Ты моя любовь, единственный.
Не могу быть вдали от тебя.
Даже если мечта, которую мы держим в своих руках, сбудется, я хочу быть с тобой всегда.
Собираю осколки звезд.
Соберу осколки любви.
Хочу подарить тебе улыбку, доводящую до слёз, только тебе.

Собираю осколки звезд.
Соберу осколки любви.
Хочу, чтобы ты обнял меня до слез, только ты.