Текст и перевод песни Mísia - Rapsodia Dos Tres Poetas
Levo
ao
ombro
as
esquinas
Я
беру
на
плечо
углы,
Trago
varandas
no
peito
Я
приношу
балконы
на
груди
E
as
pedras
pequeninas
И
маленькие
камни
São
a
cama
onde
me
deito
Это
кровать,
в
которой
я
лежу.
Andava
a
lua
nos
céus
Луна
ходила
по
небу,
Com
o
seu
bando
de
estrelas
Со
своей
группой
звезд,
Pelo
chão
em
desalinho
По
полу
в
смятении.
Vinha
longe
a
madrugada
Приходил
далеко
на
рассвете.
Os
veludos
pareciam
Бархаты
выглядели
Ondas
de
sangue
e
de
vinho
Волны
крови
и
вина
FADO
ALBERTO
ФАДО
АЛЬБЕРТО
Um
pouco
mais
de
sol
e
eu
era
brasa
Немного
больше
солнца,
и
я
был
горячим,
Um
pouco
mais
de
azul
eu
era
além
Немного
больше
синего
я
был
за
пределами
Para
atingir
faltou-me
um
golpe
de
asa
Чтобы
ударить,
мне
не
хватило
удара
крыла,
Se
ao
menos
eu
permanecesse
aquém
Если
бы
только
я
не
справился
FADO
CALISTO
ФАДО
КАЛИСТО
Volteiam
dentro
de
mim
Они
возвращаются
внутрь
меня.
Milagres,
uivos,
castelos
Чудеса,
вой,
замки
Altas
torres
de
marfim
Высокие
башни
из
слоновой
кости
Forças
de
luz,
pesadelos
Силы
света,
кошмары
Volteiam
dentro
de
mim
Они
возвращаются
внутрь
меня.
FADO
MOURARIA
FADO
MOURARIA
Chamaste-me
tua
vida
Ты
назвал
меня
своей
жизнью.
Eu
a
alma
quero
ser
Я
душа
хочу
быть
A
vida
acaba
na
morte
Жизнь
заканчивается
смертью
A
alma
não
pode
morrer
Душа
не
может
умереть.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: António Botto, Ary Dos Santos, Casimiro Ramos, Fado Mouraria, Mário De Sá-carneiro, Miguel Ramos
Альбом
Ruas
дата релиза
23-03-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.