Rapsodia Dos Tres Poetas - MISIA перевод на немецкий

Rapsodia Dos Tres Poetas

FADO PINÓIA
Levo ao ombro as esquinas
Trago varandas no peito
E as pedras pequeninas
São a cama onde me deito

FADO LOLITA
Andava a lua nos céus
Com o seu bando de estrelas
Pelo chão em desalinho
Vinha longe a madrugada
Os veludos pareciam
Ondas de sangue e de vinho

FADO ALBERTO
Um pouco mais de sol e eu era brasa
Um pouco mais de azul eu era além
Para atingir faltou-me um golpe de asa
Se ao menos eu permanecesse aquém

FADO CALISTO
Volteiam dentro de mim
Milagres, uivos, castelos
Altas torres de marfim
Forças de luz, pesadelos
Volteiam dentro de mim

FADO MOURARIA
Chamaste-me tua vida
Eu a alma quero ser
A vida acaba na morte
A alma não pode morrer

Rhapsodie der drei Dichter

FADO PINÓIA
Ich trage die Ecken auf meinen Schultern
Ich trage Balkone auf meiner Brust
Und die kleinen Steine
Sind das Bett, auf dem ich liege

FADO LOLITA
Der Mond war am Himmel
Mit seiner Sternenschar
Auf dem Boden in Unordnung
Kam die Morgendämmerung von weitem
Die Samtstoffe schienen
Wellen aus Blut und Wein

FADO ALBERTO
Ein bisschen mehr Sonne, und ich wäre Glut
Ein bisschen mehr Blau, ich wäre jenseits
Um es zu erreichen, fehlte mir ein Flügelschlag
Wenn ich doch wenigstens diesseits bliebe

FADO CALISTO
In mir wirbeln
Wunder, Heulen, Schlösser
Hohe Türme aus Elfenbein
Kräfte des Lichts, Albträume
Wirbeln in mir

FADO MOURARIA
Du nanntest mich dein Leben
Ich möchte deine Seele sein
Das Leben endet mit dem Tod
Die Seele kann nicht sterben