Shining Star - MISIA перевод на немецкий

Shining Star

青く光るライトが
夜の街を通り過ぎていく
今日は会ったときから
黙り込んでいるのね
窓を開ければ頬に
風が触れて気持ちいいよ
悲しい顔をしないで
夜空の星数えてみるの

シャラララ shine on us!
二人を照らす 全ての光
この体に浴びましょう
紫色の都会の空も
見えない星を隠しているの
シャラララ shine on me!
二人で居る意味 こんな時こそ
気づいたりするのでしょう
甘えて欲しい
シャラララ shine on you!
甘い口づけのかわりに

少し 深呼吸して
肩の力を抜くのよ
どんな 事があっても
私が側にいるじゃない
長い時間の中じゃ
こんな日だって 時にはある
心 少し開いて
どんな風も受け止めていく

シャラララ shining star
歌ってみてよ 声を合わせて
これが二人の歌ね
どんな時でも どんな事でも
意味も持たなくってもいい だから
シャラララ shining star
もっと歌って
きっと言葉や声に出せば出すほど
シャラララ shining star
笑えるような
前を向けるようなそんな気がする

トンネルを抜けて
車の窓を開けて
そのまま走ろう
まっすぐ遠回りして

シャラララ shine on us!
二人を照らす 全ての光
この体に浴びましょう
紫色の都会の空も
見えない星を隠しているの
シャラララ shine on me!
二人で居る意味 こんな時こそ
気づいたりするのでしょう
甘えて欲しい
シャラララ shine on you!
甘い口づけのかわりに

シャラララ
シャラララ
シャラララ
シャラララ

シャラララ shining star
シャラララ shining star
シャラララ
シャラララ shining star

シャラララ shining star
シャラララ shining star
シャラララ oh
シャラララ shining star

Leuchtender Stern

Blaue Lichter ziehen
durch die nächtliche Stadt.
Seit wir uns heute getroffen haben,
bist du so still, nicht wahr?
Wenn ich das Fenster öffne,
berührt der Wind meine Wange, das fühlt sich gut an.
Mach kein trauriges Gesicht.
Lass uns versuchen, die Sterne am Nachthimmel zu zählen.

Shalalala scheine auf uns!
All das Licht, das uns beide beleuchtet,
lass es uns mit unserem Körper aufnehmen.
Auch der violette Stadthimmel
verbirgt unsichtbare Sterne.
Shalalala scheine auf mich!
Gerade in solchen Zeiten verstehen wir wohl,
warum wir zusammen sind.
Ich möchte, dass du dich anlehnst.
Shalalala scheine auf dich!
Anstelle eines süßen Kusses.

Atme ein wenig tief durch.
Entspann deine Schultern.
Was auch immer geschieht,
ich bin doch an deiner Seite.
In der langen Zeit, die vergeht,
gibt es manchmal auch Tage wie diesen.
Öffne dein Herz ein wenig.
Nimm jeden Wind an, der kommt.

Shalalala leuchtender Stern.
Versuch zu singen, lass uns unsere Stimmen vereinen.
Das ist unser Lied, nicht wahr?
Egal wann, egal was,
es muss keine Bedeutung haben, deshalb
Shalalala leuchtender Stern.
Sing mehr.
Sicherlich, je mehr du es in Worte fasst und aussprichst,
Shalalala leuchtender Stern,
desto mehr fühlt es sich an,
als könnten wir lachen, als könnten wir nach vorne blicken.

Nachdem wir den Tunnel verlassen haben,
öffne das Autofenster,
lass uns einfach weiterfahren.
Geradeaus, einen Umweg nehmend.

Shalalala scheine auf uns!
All das Licht, das uns beide beleuchtet,
lass es uns mit unserem Körper aufnehmen.
Auch der violette Stadthimmel
verbirgt unsichtbare Sterne.
Shalalala scheine auf mich!
Gerade in solchen Zeiten verstehen wir wohl,
warum wir zusammen sind.
Ich möchte, dass du dich anlehnst.
Shalalala scheine auf dich!
Anstelle eines süßen Kusses.

Shalalala
Shalalala
Shalalala
Shalalala

Shalalala leuchtender Stern
Shalalala leuchtender Stern
Shalalala
Shalalala leuchtender Stern

Shalalala leuchtender Stern
Shalalala leuchtender Stern
Shalalala oh
Shalalala leuchtender Stern