Текст и перевод песни MISIA - Shining Star

Shining Star

青く光るライトが
夜の街を通り過ぎていく
今日は会ったときから
黙り込んでいるのね
窓を開ければ頬に
風が触れて気持ちいいよ
悲しい顔をしないで
夜空の星数えてみるの

シャラララ shine on us!
二人を照らす 全ての光
この体に浴びましょう
紫色の都会の空も
見えない星を隠しているの
シャラララ shine on me!
二人で居る意味 こんな時こそ
気づいたりするのでしょう
甘えて欲しい
シャラララ shine on you!
甘い口づけのかわりに

少し 深呼吸して
肩の力を抜くのよ
どんな 事があっても
私が側にいるじゃない
長い時間の中じゃ
こんな日だって 時にはある
心 少し開いて
どんな風も受け止めていく

シャラララ shining star
歌ってみてよ 声を合わせて
これが二人の歌ね
どんな時でも どんな事でも
意味も持たなくってもいい だから
シャラララ shining star
もっと歌って
きっと言葉や声に出せば出すほど
シャラララ shining star
笑えるような
前を向けるようなそんな気がする

トンネルを抜けて
車の窓を開けて
そのまま走ろう
まっすぐ遠回りして

シャラララ shine on us!
二人を照らす 全ての光
この体に浴びましょう
紫色の都会の空も
見えない星を隠しているの
シャラララ shine on me!
二人で居る意味 こんな時こそ
気づいたりするのでしょう
甘えて欲しい
シャラララ shine on you!
甘い口づけのかわりに

シャラララ
シャラララ
シャラララ
シャラララ

シャラララ shining star
シャラララ shining star
シャラララ
シャラララ shining star

シャラララ shining star
シャラララ shining star
シャラララ oh
シャラララ shining star

Shining Star

Blue lights illuminate
As they pass through the city streets
From the moment we met tonight
You have been lost in thought
I open the window
As the wind brushes my cheek, making me feel good
Don't be sad
Let's count the stars in the night sky

Sha-la-la shine on us!
May all the lights shine upon us both
Let's soak in this sensation
Even the purple sky over the city
Hides unseen stars
Sha-la-la shine on me!
It's at times like these we discover what it means to be together
We come to understand
Let me be your support
Sha-la-la shine on you!
Instead of a sweet kiss

Let's take a deep breath
And relax our shoulders
No matter what happens
I'll be by your side
In the long river of time
There will be days like these
Open up your heart a little
And embrace whatever comes our way

Sha-la-la shining star
Let's sing together, in harmony
This is our song
In good times and in bad
It doesn't always have to make sense, so
Sha-la-la shining star
Sing louder
I believe that if we put our voices and words into it
Sha-la-la shining star
We can laugh together
And find the strength to carry on

Let's drive out of the tunnel
And open the car windows
Then we can just keep driving
Going straight, then taking detours

Sha-la-la shine on us!
May all the lights shine upon us both
Let's soak in this sensation
Even the purple sky over the city
Hides unseen stars
Sha-la-la shine on me!
It's at times like these we discover what it means to be together
We come to understand
Let me be your support
Sha-la-la shine on you!
Instead of a sweet kiss

Sha-la-la
Sha-la-la
Sha-la-la
Sha-la-la

Sha-la-la shining star
Sha-la-la shining star
Sha-la-la
Sha-la-la shining star

Sha-la-la shining star
Sha-la-la shining star
Sha-la-la oh
Sha-la-la shining star