Текст и перевод песни MISIA - Shining Star

Shining Star

青く光るライトが
夜の街を通り過ぎていく
今日は会ったときから
黙り込んでいるのね
窓を開ければ頬に
風が触れて気持ちいいよ
悲しい顔をしないで
夜空の星数えてみるの

シャラララ shine on us!
二人を照らす 全ての光
この体に浴びましょう
紫色の都会の空も
見えない星を隠しているの
シャラララ shine on me!
二人で居る意味 こんな時こそ
気づいたりするのでしょう
甘えて欲しい
シャラララ shine on you!
甘い口づけのかわりに

少し 深呼吸して
肩の力を抜くのよ
どんな 事があっても
私が側にいるじゃない
長い時間の中じゃ
こんな日だって 時にはある
心 少し開いて
どんな風も受け止めていく

シャラララ shining star
歌ってみてよ 声を合わせて
これが二人の歌ね
どんな時でも どんな事でも
意味も持たなくってもいい だから
シャラララ shining star
もっと歌って
きっと言葉や声に出せば出すほど
シャラララ shining star
笑えるような
前を向けるようなそんな気がする

トンネルを抜けて
車の窓を開けて
そのまま走ろう
まっすぐ遠回りして

シャラララ shine on us!
二人を照らす 全ての光
この体に浴びましょう
紫色の都会の空も
見えない星を隠しているの
シャラララ shine on me!
二人で居る意味 こんな時こそ
気づいたりするのでしょう
甘えて欲しい
シャラララ shine on you!
甘い口づけのかわりに

シャラララ
シャラララ
シャラララ
シャラララ

シャラララ shining star
シャラララ shining star
シャラララ
シャラララ shining star

シャラララ shining star
シャラララ shining star
シャラララ oh
シャラララ shining star

Étoile brillante

Les lumières bleues brillantes
Passent à travers la ville la nuit
Depuis que nous nous sommes rencontrés aujourd'hui
Tu es silencieux, n'est-ce pas ?
Si j'ouvre la fenêtre, le vent
Touche ma joue et c'est agréable
Ne fais pas cette tête triste
Comptons les étoiles dans le ciel nocturne

Shalala shine on us!
Toute la lumière qui éclaire nous deux
Baignons-nous dans cette lumière
Le ciel violet de la ville aussi
Cache les étoiles invisibles
Shalala shine on me!
Le sens d'être ensemble, c'est dans des moments comme ceux-ci
Que l'on s'en rend compte
J'ai besoin que tu te fasses dorloter
Shalala shine on you!
Au lieu d'un doux baiser

Respire profondément
Relâche tes épaules
Quoi qu'il arrive
Je suis là pour toi
Dans le grand cours du temps
Il y a des jours comme celui-ci
Ouvre ton cœur un peu
Et accepte tous les vents

Shalala shining star
Chante, chante en harmonie
C'est notre chanson à nous deux
Peu importe le moment, peu importe ce qui se passe
Pas besoin de sens, c'est pourquoi
Shalala shining star
Chante encore plus
Plus tu le dis, plus tu le chantes
Shalala shining star
Je sens que ça devient un sourire
Un sourire qui me fait regarder vers l'avant

Passons le tunnel
Ouvre la fenêtre de la voiture
Roule comme ça
Tout droit, en faisant un détour

Shalala shine on us!
Toute la lumière qui éclaire nous deux
Baignons-nous dans cette lumière
Le ciel violet de la ville aussi
Cache les étoiles invisibles
Shalala shine on me!
Le sens d'être ensemble, c'est dans des moments comme ceux-ci
Que l'on s'en rend compte
J'ai besoin que tu te fasses dorloter
Shalala shine on you!
Au lieu d'un doux baiser

Shalala
Shalala
Shalala
Shalala

Shalala shining star
Shalala shining star
Shalala
Shalala shining star

Shalala shining star
Shalala shining star
Shalala oh
Shalala shining star