Текст и перевод песни MISIA - Shining Star

Shining Star

青く光るライトが
夜の街を通り過ぎていく
今日は会ったときから
黙り込んでいるのね
窓を開ければ頬に
風が触れて気持ちいいよ
悲しい顔をしないで
夜空の星数えてみるの

シャラララ shine on us!
二人を照らす 全ての光
この体に浴びましょう
紫色の都会の空も
見えない星を隠しているの
シャラララ shine on me!
二人で居る意味 こんな時こそ
気づいたりするのでしょう
甘えて欲しい
シャラララ shine on you!
甘い口づけのかわりに

少し 深呼吸して
肩の力を抜くのよ
どんな 事があっても
私が側にいるじゃない
長い時間の中じゃ
こんな日だって 時にはある
心 少し開いて
どんな風も受け止めていく

シャラララ shining star
歌ってみてよ 声を合わせて
これが二人の歌ね
どんな時でも どんな事でも
意味も持たなくってもいい だから
シャラララ shining star
もっと歌って
きっと言葉や声に出せば出すほど
シャラララ shining star
笑えるような
前を向けるようなそんな気がする

トンネルを抜けて
車の窓を開けて
そのまま走ろう
まっすぐ遠回りして

シャラララ shine on us!
二人を照らす 全ての光
この体に浴びましょう
紫色の都会の空も
見えない星を隠しているの
シャラララ shine on me!
二人で居る意味 こんな時こそ
気づいたりするのでしょう
甘えて欲しい
シャラララ shine on you!
甘い口づけのかわりに

シャラララ
シャラララ
シャラララ
シャラララ

シャラララ shining star
シャラララ shining star
シャラララ
シャラララ shining star

シャラララ shining star
シャラララ shining star
シャラララ oh
シャラララ shining star

Сияющая звезда

Синий свет фар
Проносится по ночным улицам
С самой нашей встречи сегодня
Ты молчишь
Если открыть окно, по щеке
Приятно пробежит ветерок
Не грусти,
Давай посчитаем звезды на небе

Шалалала shine on us!
Пусть весь свет, что освещает нас двоих
Обнимет наши тела
Даже фиолетовое небо города
Скрывает невидимые звезды
Шалалала shine on me!
Смысл нашего существования вместе, именно в такие моменты
Мы начинаем понимать
Хочу, чтобы ты прильнул ко мне
Шалалала shine on you!
Вместо сладкого поцелуя

Просто глубоко вздохни
Расслабь свои плечи
Что бы ни случилось
Я ведь рядом с тобой
В течение долгого времени
Иногда случаются и такие дни
Открой немного свое сердце
И прими любой ветер

Шалалала shining star
Спой со мной, в унисон
Это наша с тобой песня
В любое время, что бы ни случилось
Даже если в этом нет смысла, поэтому
Шалалала shining star
Пой еще
Кажется, что чем больше мы поем и говорим
Шалалала shining star
Тем больше хочется смеяться
И смотреть вперед

Выехав из туннеля
Открой окно машины
И давай просто поедем
Прямо, даже если это будет окольный путь

Шалалала shine on us!
Пусть весь свет, что освещает нас двоих
Обнимет наши тела
Даже фиолетовое небо города
Скрывает невидимые звезды
Шалалала shine on me!
Смысл нашего существования вместе, именно в такие моменты
Мы начинаем понимать
Хочу, чтобы ты прильнул ко мне
Шалалала shine on you!
Вместо сладкого поцелуя

Шалалала
Шалалала
Шалалала
Шалалала

Шалалала shining star
Шалалала shining star
Шалалала
Шалалала shining star

Шалалала shining star
Шалалала shining star
Шалалала oh
Шалалала shining star