Текст и перевод песни Mísia - Sombra

Sombra

Mais parece que estás nua
No desamparo da rua
Em que te encontro perdida
Como sombra numa porta
Mais parece que estás morta
E dizem que andas na vida

Vieste para a cidade
Perdeste o nome, a idade
Não és velha nem menina
Sem abrigo nem morada
És uma sombra cansada
Na solidão de uma esquina

Eu vejo-te assim sozinha
E há qualquer coisa tão minha
Que me faz sentir culpada
Quem me dera acreditar
Que és uma sombra a passar
Apenas sombra e mais nada

Shadow

You almost look naked
Helpless on the street
Where I find you lost
Like a shadow in a doorway
You almost look dead
And they say that you live on the streets

You came to the city
You lost your name, your age
You're neither old nor young
Without shelter or home
You're a weary shadow
In the solitude of a corner

I see you so alone
And there's something so much like me
That makes me feel guilty
I wish I could believe
That you're just a shadow passing by
Just a shadow and nothing more