Текст и перевод песни Mísia - Sombra

Sombra

Mais parece que estás nua
No desamparo da rua
Em que te encontro perdida
Como sombra numa porta
Mais parece que estás morta
E dizem que andas na vida

Vieste para a cidade
Perdeste o nome, a idade
Não és velha nem menina
Sem abrigo nem morada
És uma sombra cansada
Na solidão de uma esquina

Eu vejo-te assim sozinha
E há qualquer coisa tão minha
Que me faz sentir culpada
Quem me dera acreditar
Que és uma sombra a passar
Apenas sombra e mais nada

Тень

Ты словно обнажена,
Одинока и грустна,
Я встречаю тебя вновь
Как у входа тенью скользкой.
Ты словно бы умерла,
Но говорят, что ты жива.

Пришла ты в этот город
И потеряла имя, возраст.
Ты не старуха, не дитя,
Без дома ты, пристанища.
Ты словно тень усталая,
В углу укрылась, позабытая.

Я вижу, как ты одинока,
И что-то есть во мне,
Что заставляет чувствовать вину.
Хотелось бы мне верить,
Что ты всего лишь тень,
Тень проходящая, и ничего более.