Текст и перевод песни MISIA - Stay in my heart (Live)

Stay in my heart (Live)

窓を開けてみた あなたの声 遠く聞いた気がして
風が頬を撫で あなたが今 側にいる気がした

Rain 降り出した雨 思い出が溢れてく
拭った涙も 見つめた瞳も すぐに思い出せるくらいに

You stay in my heart 抱きしめた 暖かさを覚えてる
心の奥には あなたがいるから
思い出は ねえ いつか まるで指輪のように
私の一つになるのかな? この胸の痛みも 愛しさも

通り過ぎて行く 雨の中で 光に包まれてく
風が髪を撫で あなたが今 笑ってる気がした

Bright 胸のこの痛みが 消えてしまうとあなたを 忘れてしまう
そんな気がして 不意に不安になる でもきっと

You stay in my heart 微笑んだ 暖かさを覚えてる
心が愛しさを 忘れないから
思い出は ねえ いつか まるで陽射しのように
私を照らしてくれるの きっと この胸の痛みが消えるほど

思い出は 知らずに過ぎた時の中
幸せは笑い合えた時の中
あなたと 出会えた私でいよう
ずっと 忘れないよ ずっと

You stay in my heart 抱きしめた 暖かさを覚えてる
心の奥には あなたがいるから
Stay in my heart ねえ いつか まるで指輪のように
私の一つになるの きっと この胸の痛みも 愛しさも

Останься в моём сердце (Live)

Я распахнула окно и мне почудилось, что я издалека услышала твой голос.
Ветер ласкал мою щеку, и мне казалось, что ты сейчас рядом со мной.

Дождь, начался дождь, и нахлынули воспоминания.
Слёзы, которые я вытирала, глаза, в которые я смотрела - я сразу всё могу вспомнить, настолько отчетливо.

Ты остаёшься в моём сердце, я помню теплоту, с которой ты меня обнимал.
В глубине моей души ты есть, и поэтому
я думаю, что когда-нибудь воспоминания, как кольца,
станут частью меня. Эта боль в моем сердце, эта любовь.

Я иду под дождём, который проносится мимо и окутывает меня светом.
Ветер треплет мои волосы, и мне кажется, что ты сейчас где-то рядом и смеёшься.

Блеск, эта боль в моём сердце, если она исчезнет, я тебя забуду
Мне так кажется, и меня вдруг охватывает беспокойство, но, наверно

Ты остаёшься в моём сердце, я помню теплоту твоей улыбки.
Моё сердце не забудет любви, и поэтому
я думаю, что когда-нибудь воспоминания, как солнечные лучи,
осветят мой путь, даже если исчезнет эта боль в груди.

Воспоминания незаметно исчезают со временем,
Счастье - только в те моменты, когда мы вместе смеёмся.
Мне хочется быть той, кто встретил тебя.
Я никогда не забуду, никогда.

Ты остаёшься в моём сердце, я помню теплоту, с которой ты меня обнимал.
В глубине моей души ты есть, и поэтому
останься в моём сердце, как кольца,
ты станешь моей частью, Эта боль в груди, эта любовь.