Текст и перевод песни MISIA - Itoshii Hito

Itoshii Hito

風になびくシャツを
不思議に見てた
立ち止まる時間の中
雲の向こうまでも続く明日に あなたを感じたい

このままじゃ
壊れてしまいそう
あなたが消えてしまいそう
雲間に伸びる 光の中 つれ出して

愛の合間に見える この距離を 今越えたい
風に揺れて負けぬよう
瞳の中に映る やさしさに触れることなく
笑顔だけを 追いかけていた私は 臆病だっただけ

友達に戻るなら
これで Time limit
沈黙のボリューム上がる
夢の向こうまでも続く明日に あなたを感じたい

このままじゃ
憧れに傷ついて
前に進めなくなる
だからお願い
何も言わず抱きしめて

愛の合間に見える 優しさを 今越えたい
Kissに揺れて負けぬよう
腕の中に感じた 寂しさに触れることなく
笑顔だけを 追いかけていた二人は 臆病だっただけ

このままじゃ
壊れてしまいそう
あなたが消えてしまいそう
だからお願い
何も言わず抱きしめて

愛の合間に見える 優しさを 今越えたい
Kissに揺れて負けぬよう
腕の中に感じた 寂しさに触れることなく
笑顔だけを 追いかけていた二人は 臆病だっただけ

Любимый человек

Развевающуюся на ветру твою рубашку
Я смотрела с удивлением.
В остановившемся времени
В завтрашнем дне, простирающемся за облака, хочу почувствовать тебя.

Если так будет продолжаться,
Я словно сломаюсь.
Ты словно исчезнешь.
В лучах света, пробивающихся сквозь облака, унеси меня с собой.

Эту дистанцию, виднеющуюся между нами в промежутках любви, хочу сейчас преодолеть.
Чтобы не сломаться под порывами ветра,
Не касаясь нежности, отраженной в твоих глазах,
Я лишь гналась за улыбкой, я была просто трусихой.

Если мы снова станем друзьями,
То этому Time limit.
Громкость молчания возрастает.
В завтрашнем дне, простирающемся за облака, хочу почувствовать тебя.

Если так будет продолжаться,
Я буду ранена своей влюбленностью
И не смогу двигаться вперед.
Поэтому, прошу,
Просто обними меня, ничего не говоря.

Нежность, виднеющуюся между нами в промежутках любви, хочу сейчас преодолеть.
Чтобы не сломаться от трепета поцелуя,
Не касаясь одиночества, которое я чувствовала в твоих объятиях,
Мы лишь гнались за улыбками, мы были просто трусами.

Если так будет продолжаться,
Я словно сломаюсь.
Ты словно исчезнешь.
Поэтому, прошу,
Просто обними меня, ничего не говоря.

Нежность, виднеющуюся между нами в промежутках любви, хочу сейчас преодолеть.
Чтобы не сломаться от трепета поцелуя,
Не касаясь одиночества, которое я чувствовала в твоих объятиях,
Мы лишь гнались за улыбками, мы были просто трусами.