Tell Me - MISIA перевод на немецкий

Tell Me

Tell me, you loved me Tell me, love was true
それだけが 救いなの
信じたいの あのkissも 2人で過ごしたあのspare time

今は何を言われたって あなたへの愛は同じ
残されるのは思い出だけ
Time never come back to me forever

さりげなく ふり向いて
あなたを 見つめてみたけれど oh
もう 二度と Can¥t you smile with me?
あの時に 戻りたい

Don¥t stay, you will go Don¥t say, I forget you
1人には しないで
自分勝手に 時刻む 月が見ている私だけを

電話の奥で 聞こえた声が この恋が終わったreason
感づいていた 気付いていたの
I just want to come back to me that time

さりげなく 触れてみても
あなたの瞳は 変わらない oh
もう二度と Can¥t you smile with me?
何かを 信じてたい

Tell me, you loved me Tell me, love was true
それだけは 信じたい
忘れない あのkissも 2人で過ごしたevery time

さりげなく ふり向いて
あなたを 見つめてみたけれど oh
もう 二度と
Can¥t you smile with me? あの時に戻りたい

Don¥t say, you will go Don¥t say, I forget you
1人には しないで
自分勝手に 時刻む 月が見ている私だけを

Tell me, you loved me Tell me, love was true
それだけは 信じたい
忘れない あのkissも 2人で過ごしたevery time

Sag mir

Sag mir, dass du mich geliebt hast Sag mir, dass die Liebe wahr war
Das allein ist meine Rettung
Ich will daran glauben, an jenen Kuss auch, an die freie Zeit, die wir beide zusammen verbracht haben

Egal, was jetzt gesagt wird, meine Liebe zu dir ist dieselbe
Was bleibt, sind nur Erinnerungen
Die Zeit kehrt niemals zu mir zurück, für immer

Beiläufig drehe ich mich um
Und versuchte, dich anzusehen, oh
Nie wieder, kannst du nicht mit mir lächeln?
Ich möchte zu jener Zeit zurückkehren

Bleib nicht, du wirst gehen Sag nicht, ich vergesse dich
Lass mich nicht allein
Egoistisch tickt die Zeit, der Mond sieht nur mich

Die Stimme, die ich am Telefon hörte, war der Grund, warum diese Liebe endete
Ich ahnte es, ich hatte es bemerkt
Ich will nur, dass jene Zeit zu mir zurückkehrt

Auch wenn ich beiläufig versuche, dich zu berühren
Deine Augen verändern sich nicht, oh
Nie wieder, kannst du nicht mit mir lächeln?
Ich möchte an etwas glauben

Sag mir, dass du mich geliebt hast Sag mir, dass die Liebe wahr war
Nur daran will ich glauben
Ich vergesse nicht jenen Kuss, auch nicht jede Zeit, die wir zusammen verbracht haben

Beiläufig drehe ich mich um
Und versuchte, dich anzusehen, oh
Nie wieder
Kannst du nicht mit mir lächeln? Ich möchte zu jener Zeit zurückkehren

Sag nicht, du wirst gehen Sag nicht, ich vergesse dich
Lass mich nicht allein
Egoistisch tickt die Zeit, der Mond sieht nur mich

Sag mir, dass du mich geliebt hast Sag mir, dass die Liebe wahr war
Nur daran will ich glauben
Ich vergesse nicht jenen Kuss, auch nicht jede Zeit, die wir zusammen verbracht haben