Текст и перевод песни MISIA - To Be In Love

To Be In Love

君の瞳に映る
僕を見つけては笑った
冬の空 ささやく愛は
白い雪に変わった

うつむいた 君を 街灯が 照らし
こわれそうなものに見えた
君と見た 雪が この街にも ほら
舞い落ちてく 静かに

もう一度だけ 君に会いたい
思い出が降る この場所で
あの日と同じ 笑顔で
たった ーつの 愛が僕を染める
君に会いたい 誰よりも
ここから Holy Night 離れても
To be in love with you

二人が出会った場所を
今もまだ通り過ぎるたび
胸の奥 小さな声が
ふと 僕を 呼び止める

争って 涙 許し合って また
繰り返して 迷いながら
愛だけを 願い 君だけを 想い
恋焦がれた あの頃

もう一度だけ この腕の中
君を抱いて 眠りたい
消えてく 白い つぶやき
たった ーつの 願いが 僕を染める
君に会いたい 誰よりも
ここから Holy Night 離れても
I′m in love with you
通り過ぎる日々 過去に変わる
でも 思い出にならない この想い

もう一度だけ もう一度だけ
君に会いたい この場所で
あの日と 同じ 二人のままで
たった ーつの愛が
僕のこの胸を染める
願うことは ただーつ
君に会いたい 誰よりも
ここから Holy Night 離れても
To be in love with you

To Be In Love

Your eyes, they caught my gaze
And then a smile lit up your face
Our love whispers through the wintery sky
And turns into a blanket of snow

Your head hung low, a streetlight cast its glow
And made you seem so fragile
The snow we shared together, it falls gently down
Silently upon this town

Just one more time, I want to see you again
In this place where memories descend
With the same smile you had back then
A single love, staining me with its hue
I long for you more than anyone else
Even if this Holy Night separates us
To be in love with you

The place where our paths intertwined
Whenever I pass by, a bittersweet pain fills my mind
A tiny voice deep within my chest
Calls out to me, it cannot rest

We'd fight, we'd weep, we'd forgive and repeat
Wandering, lost in the cycle of love's sweet defeat
But I yearned for love, for you above all
The heartache and passion from youth's thrall

Just one more time, in these arms of mine
I want to hold you and let time unwind
The soft, white whispers fade away
A single wish, staining me with its sway
I long for you more than anyone else
Even if this Holy Night separates us
I′m in love with you
Days pass by, turning into the past
But these feelings are not meant to last

Just one more time, just one more time
I want to see you, here by my side
Just us two, like it was before
A single love that I adore
Staining my heart, a love so pure
Only one thing I desire
I long for you more than anyone else
Even if this Holy Night separates us
To be in love with you