Текст и перевод песни MISIA - Venho de longe Lisboa
Venho
a
ti
de
mãos
abertas
I
come
to
you
with
open
hands,
Como
se
fossem
de
espanto
As
if
they
were
startled,
Trago
a
chama
dos
poetas
I
bring
the
flame
of
poets
Sob
uma
vela
de
pranto
Under
a
candle
of
mourning
Venho
a
ti
de
mãos
fechadas
I
come
to
you
with
closed
hands,
Como
se
fossem
de
bruma
As
if
they
were
mist,
Trago
a
flor
das
madrugadas
I
bring
the
flower
of
dawn,
Nos
meus
cabelos
de
espuma
In
my
hair
of
foam.
Venho
de
longe,
Lisboa
I
come
from
far
away,
Lisbon,
Desaguar
no
teu
regaço
To
pour
into
your
lap
O
meu
corpo
de
canoa
My
canoe
body,
O
meu
corpo
de
canoa
My
canoe
body
Amortalhado
de
espaço
Shrouded
in
space.
Venho
de
longe,
Lisboa
I
come
from
far
away,
Lisbon,
Agasalhar
no
teu
cais
To
take
shelter
on
your
pier,
O
meu
corpo
de
falua
My
falua
body,
O
meu
corpo
de
falua
My
falua
body
Despido
nos
temporais
Undressed
in
the
storms.
Venho
a
ti
de
mãos
vazias
I
come
to
you
with
empty
hands,
Perdi
sonhos
no
caminho
I
lost
my
dreams
along
the
way,
Quero
pousar
os
meus
dias
I
want
to
lay
down
my
days
No
teu
vestido
de
linho
In
your
linen
dress.
Venho
a
ti
de
pés
descalços
I
come
to
you
with
bare
feet,
Como
se
fossem
de
vento
As
if
they
were
made
of
wind,
Sou
a
sombra
de
dois
braços
I
am
the
shadow
of
two
arms
Na
loja
do
esquecimento
In
the
shop
of
forgetting.
Só
tu
sabes
o
meu
nome
Only
you
know
my
name,
Por
isso
a
ti
me
confio
That
is
why
I
entrust
myself
to
you,
Com
fados
mata-me
a
fome
With
fados,
quench
my
hunger,
Com
penas
tira-me
o
frio
With
feathers,
warm
me
from
the
cold.
Quero
voar
no
teu
sono
I
want
to
fly
in
your
sleep
Como
a
gaivota
no
rio
Like
the
seagull
in
the
river
Que
viveu
por
não
ter
dono
Who
lived
because
it
had
no
master
Que
morreu
por
desafio.
Who
died
out
of
defiance.
Оцените перевод
1
Conjugar Lisboa
2 Venho de longe Lisboa
3 Fado da rua da bica
4 Fado de Santa Catarina
5 E noite na mouraria
6 Autopsicografia
7 Um raio de Luz Ardente
8 Aishuh hatoba
9 Love Will Tear Us Appart
10 Rosa dos ventos
11 Biraz kül biraz duman
12 Rapsodia dos 3 poetas
13 Fado inventaire
14 Lisboa nao sejas francesa
15 Cançao de Lisboa
16 Falalste corazon
17 Mi sono innamorata di te
18 Attendez que ma joie revienne
2 Venho de longe Lisboa
3 Fado da rua da bica
4 Fado de Santa Catarina
5 E noite na mouraria
6 Autopsicografia
7 Um raio de Luz Ardente
8 Aishuh hatoba
9 Love Will Tear Us Appart
10 Rosa dos ventos
11 Biraz kül biraz duman
12 Rapsodia dos 3 poetas
13 Fado inventaire
14 Lisboa nao sejas francesa
15 Cançao de Lisboa
16 Falalste corazon
17 Mi sono innamorata di te
18 Attendez que ma joie revienne
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.