Текст и перевод песни MISIA - Yakusoku No Tsubasa

最初の約束 君の笑顔を忘れない
選んだ旅路の中で きっと思い出すから
振りほどいた腕も求め伸ばして手も
全ては同じ想いからで
迷いながらも夢今なら分かるかも
切なさを超えてあの空へ

風が吹いていく、この翼広げて飛び立っていく
守りたいものがあるなら、人は強くなれるから
この愛という果てしない空を行くのさ

最後の約束、選んだ道を悔やまない
眩しい光の中で きっとまた会えるから
仰ぎ見るこの空、君がいる場所へと
どこかで辿り着けるだろう
迷いながらも愛、今なら分かるから
切なさを愛しさに変えて

風が吹いていく、この翼広げて飛び立っていく
叶えたいものがあるなら、人は辿り着けるから
この愛という果てしない空を行く

錆付くドア 押し開けてる
旅立つこと ためらうたび
人は忘れていくよ
かけがえのない愛と夢を

風が吹いていく、この翼広げて飛び立っていく
守りたいものがあるなら、人は強くなれるから
この愛という果てしない空を行くのさ

We can reach it and go
If we dream it
We can fly to the destination

Сначала пообещай, что я не забуду твою улыбку.
я уверен, ты запомнишь путешествие, которое выбрала.
я взмахнул рукой, тоже протянул руку.
это все от одних и тех же чувств.
Даже если я заблудился, я мог бы знать, сплю ли я сейчас.
По ту сторону печали к этому небу

Дует ветер, расправляет крылья и улетает прочь.
если есть что-то, что ты хочешь защитить, люди могут быть сильными.
я лечу сквозь бесконечное небо любви.

Я не пожалею о последнем обещании, о выбранном пути.
я уверен, что увижу тебя снова при ярком свете.
Посмотри на небо, там, где ты,
мы куда-нибудь доберемся.
даже если я потерян, я могу понять любовь сейчас.
Преврати печаль в любовь.

Дует ветер, расправляет крылья и улетает прочь.
если есть что-то, чего ты хочешь достичь, люди добьются этого.
Пройди сквозь бесконечное небо этой любви.

он ржавеет, он толкает дверь.
каждый раз, когда я не решаюсь уйти.
люди забывают.
Незаменимая любовь и мечты

Дует ветер, расправляет крылья и улетает прочь.
если есть что-то, что ты хочешь защитить, люди могут быть сильными.
я лечу сквозь бесконечное небо любви.

Мы можем добраться до него и уйти.
Если мы мечтаем об этом ...
Мы можем лететь к месту назначения.