MISIA - あなたにスマイル : )(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール) - перевод текста песни на французский
MISIA あなたにスマイル : )(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール)

MISIA - あなたにスマイル : )(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール)

Текст и перевод песни MISIA - あなたにスマイル : )(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール)




あなたにスマイル : )(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール)
Sourire pour toi : )(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール)
あなたに Smile 心に Smile
Un sourire pour toi, un sourire dans ton cœur
届けよう Smile Smile Smile
Je veux te l'offrir, ce sourire, ce sourire, ce sourire
あなたに Smile いつでも Smile
Un sourire pour toi, toujours un sourire
届けよう Smile Smile Smile
Je veux te l'offrir, ce sourire, ce sourire, ce sourire
ちょっとだけ照れるけれど
Je suis un peu timide, mais
伝えたくなるよ I Love You
Je veux te le dire, je t'aime
いつも隣りにいる あなたを
Tu es toujours à mes côtés, toi qui
幸せにしていきたい
Je veux rendre heureux
あなたと触れる この世界は
Ce monde que nous touchons ensemble
喜び溢れる Rejoice！！
Déborde de joie, réjouis-toi !!
あなたに Smile 心に Smile
Un sourire pour toi, un sourire dans ton cœur
届けよう Smile Smile Smile
Je veux te l'offrir, ce sourire, ce sourire, ce sourire
あなたに Smile いつでも Smile
Un sourire pour toi, toujours un sourire
届けよう Smile Smile Smile
Je veux te l'offrir, ce sourire, ce sourire, ce sourire
流したたくさんの涙 その理由は
Toutes les larmes que tu as versées, leurs raisons
ほらきっと
Regarde, c'est sûr,
今日見せた最高の笑顔
Ce magnifique sourire que tu as montré aujourd'hui
そのためにあったんだね
C'était pour cela
あなたが触れる この世界に
Ce monde que tu touches
太陽が輝く Rejoice！！
Est baigné de soleil, réjouis-toi !!
あなたに Smile 心に Smile
Un sourire pour toi, un sourire dans ton cœur
届けよう Smile Smile Smile
Je veux te l'offrir, ce sourire, ce sourire, ce sourire
あなたに Smile いつでも Smile
Un sourire pour toi, toujours un sourire
届けよう Smile Smile Smile
Je veux te l'offrir, ce sourire, ce sourire, ce sourire
世界は今 希望を歌う
Le monde chante aujourd'hui l'espoir
あなたへ Smile Smile Smile
Pour toi, ce sourire, ce sourire, ce sourire
大阪で 希望を歌う
À Osaka, nous chantons l'espoir
あなたに Smile 心に Smile
Un sourire pour toi, un sourire dans ton cœur
Rejoice Rejoice
Réjouis-toi, réjouis-toi
I smile You smile We smile
Je souris, tu souris, nous sourions
あなたに Smile 心に Smile
Un sourire pour toi, un sourire dans ton cœur
届けよう Smile Smile Smile
Je veux te l'offrir, ce sourire, ce sourire, ce sourire
あなたに Smile いつでも Smile
Un sourire pour toi, toujours un sourire
届けよう Smile Smile Smile
Je veux te l'offrir, ce sourire, ce sourire, ce sourire
あなたに Smile Smile
Un sourire pour toi, un sourire
届けよう Smile Smile Smile
Je veux te l'offrir, ce sourire, ce sourire, ce sourire
あなたに Smile いつまでも Smile
Un sourire pour toi, toujours un sourire
届けよう Smile Smile Smile
Je veux te l'offrir, ce sourire, ce sourire, ce sourire
あなたに Smile 心に Smile
Un sourire pour toi, un sourire dans ton cœur
届けよう Smile Smile Smile
Je veux te l'offrir, ce sourire, ce sourire, ce sourire
大阪に Smile いつでも Smile
Un sourire pour Osaka, toujours un sourire
届けよう Smile Smile Smile
Je veux te l'offrir, ce sourire, ce sourire, ce sourire
ともに歌おう みんなで
Chantons ensemble, tous
笑顔になって
Deviens heureux
雲まで届く前に 宇宙に届く前に
Avant d'atteindre les nuages, avant d'atteindre l'univers
月まで届け
J'envoie jusqu'à la lune
あなたにもっと 素晴らしい笑顔を
Un sourire encore plus magnifique pour toi
あなたに 大阪に 関西に
Pour toi, pour Osaka, pour le Kansai
日本中に アジア中に 世界中に
Pour tout le Japon, pour toute l'Asie, pour le monde entier
あなたの愛しい人に あなたの友達に
Pour la personne que tu aimes, pour ton ami
愛しい人の愛しい人の愛しい人の
Pour la personne que la personne que tu aimes aime, pour la personne que la personne que tu aimes aime
大切な人の大切な人の大切な人の
Pour la personne qui est chère à la personne qui est chère à la personne qui est chère
みんなに
Pour tous
もっと もっと
Encore plus, encore plus
2階3階のみんな
Tous ceux du 2ème et 3ème étage
今日という日に 明日にも
Aujourd'hui, demain
毎日に あなたの一生に毎日
Chaque jour, chaque jour de ta vie
とびきりの笑顔パワー
La puissance du plus grand sourire
Smile Smile Smile
Sourire, sourire, sourire
あなたに Smile 心に Smile
Un sourire pour toi, un sourire dans ton cœur
届けよう (Smile Smile Smile)
Je veux te l'offrir (sourire, sourire, sourire)
あなたに Smile いつでも Smile
Un sourire pour toi, toujours un sourire
届けよう Smile Smile Smile
Je veux te l'offrir, sourire, sourire, sourire
あなたに (Smile) もっともっと
Pour toi (sourire), encore plus, encore plus
もっとみんな
Encore plus, tout le monde
あなたに Smile いつまでも Smile
Un sourire pour toi, toujours un sourire
届けよう Smile Smile
Je veux te l'offrir, sourire, sourire
あなたにSmile
Un sourire pour toi
届けよう Smile Smile Smile
Je veux te l'offrir, sourire, sourire, sourire
Smile
Sourire




Авторы: ki-yo
MISIA - MISIA星空のライヴSONG BOOK HISTORY OF HOSHIZORA LIVE
Альбом
MISIA星空のライヴSONG BOOK HISTORY OF HOSHIZORA LIVE
дата релиза
16-03-2016

1 BELIEVE(MISIA 星空のライヴI@河口湖ステラシアター)
2 Nocturne(MISIA星空のライヴI@河口湖ステラシアター)
3 地平線の向こう側へ(MISIA星空のライヴV@横浜アリーナ)
4 THE GLORY DAY(MISIA 星空のライヴVII@日本武道館)
5 明日へ(MISIA 星空のライヴVII@オーチャードホール)
6 流れ星(MISIA星空のライヴVIII@東京国際フォーラム)
7 Extra Track:LOVE BEBOP(DJ Watarai & DJ Hazime Remix)
8 DEEPNESS(MISIA 星空のライヴVII@日本武道館)
9 幸せをフォーエバー(MISIA星空のライヴVII@横浜アリーナ)
10 眠れぬ夜は君のせい(MISIA星空のライヴII@宜野湾海浜公園野外劇場)
11 僕はペガサス 君はポラリス(MISIA 星空のライヴVII@オーチャードホール)
12 真夜中のHIDE-AND-SEEK(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール)
13 白い季節(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール)
14 陽のあたる場所~KEY OF LOVE~愛の行方~(MISIA星空のライヴVI@舞洲"MISIA星空のライヴVI”野外特設会場)
15 逢いたくていま(MISIA星空のライヴV@横浜アリーナ)
16 恋は終わらないずっと(MISIA 星空のライヴVII@日本武道館)
17 そばにいて...(MISIA星空のライヴIV@稲佐山公園野外ステージ)
18 Escape(MISIA星空のライヴII@フェスティバルホール)
19 あの夏のままで(MISIA星空のライヴII@稲佐山公園野外ステージ)
20 Everything(MISIA星空のライヴIII@山中湖シアターひびき)
21 つつみ込むように・・・(MISIA星空のライヴIII@山中湖シアターひびき)
22 月(MISIA星空のライヴIV@稲佐山公園野外ステージ)
23 桜ひとひら(MISIA星空のライヴVIII@東京国際フォーラム)
24 Color of Life~Re-Brain(MISIA星空のライヴVIII@東京国際フォーラム)
25 あなたにスマイル : )(MISIA星空のライヴVIII@フェスティバルホール)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.