Текст и перевод песни MISIA - アイノカタチ feat.HIDE(GReeeeN)-TV size-

アイノカタチ feat.HIDE(GReeeeN)-TV size-

あのね いつの間にか
気づいたんだ
愛にもしカタチがあって
それがすでに
私の胸にはまってたなら
きっとずっと 今日よりもっと
あなたのことを知るたびに
そのカタチはもう あなたじゃなきゃ
きっと隙間をつくってしまうね

あのね 大好きだよ
あなたが心の中で広がってくたび
愛が溢れ 涙 こぼれるんだ

ずっと ずっと大好きだよ
あなたが心の中で
広がってくたび
愛が 溢れ 涙こぼれるんだ

星の数ほどの中
ただ1人のあなたが
心にいるんだ
あのね(あのね) あのね(あのね) ずっと
大好きだよ

La forme de l'amour feat.HIDE(GReeeeN)-TV size-

Tu sais, j'ai réalisé
Sans le savoir
Que si l'amour avait une forme
Et qu'elle était déjà
Enfoncée dans mon cœur
Alors sûrement, toujours, plus que aujourd'hui
Chaque fois que je te connais mieux
Cette forme ne peut être que toi
Sinon elle laisserait sûrement des espaces vides

Tu sais, je t'aime beaucoup
Chaque fois que tu te déplaces dans mon cœur
L'amour déborde et les larmes coulent

Toujours, toujours je t'aime beaucoup
Chaque fois que tu te déplaces
Dans mon cœur
L'amour déborde et les larmes coulent

Parmi d'innombrables étoiles
Seul toi
Es dans mon cœur
Tu sais (tu sais) tu sais (tu sais) toujours
Je t'aime beaucoup