Текст и перевод песни MISIA - オルフェンズの涙

オルフェンズの涙

オルフェンズ 涙 愛は悲しみを背負い 強くなれるから
You′re on my mind 聞こえますか 宇宙が歌うブルース
Ah... 闇夜に浮かぶ 青い光に 孤独を隠す

争いのあとに 残るものは ただ 悲しみだけ
強者たちは夢のかけらに 何を見るのだろう

オルフェンズ 宇宙へ 僕らは今 希望という船を出そう
You're on my mind この刹那に 宇宙が歌うブルース
オルフェンズ 友よ 手をふる君は 戦う意味を知っていたの？
Love on my mind この時代に 愛を歌うブルース

愛しきものには 安らぎを 去るものに 幸せを
強者たちの夢のあとに 何が残るだろう
オルフェンズ 涙 人は悲しみを知って 優しくなれるから

Peace of mind 聞こえますか
宇宙が歌う 愛を歌う 君へと歌うブルース
オルフェンズ 宇宙へ 僕らは今 希望という船を出そう
You′re on my mind この刹那に 宇宙が歌うブルース
オルフェンズ 友よ 君のその手には 自由を描く未来がある
Love on my mind この時代に 愛を歌うブルース

Слезы Орфенов

Орфены, слезы, любовь, несущая бремя печали, делает нас сильнее.
Ты в моих мыслях, слышишь ли? Вселенная поет блюз.
Ах... В темноте ночи, в голубом свете, я прячу свое одиночество.

После битвы остается лишь печаль.
Что видят сильные мира сего в осколках мечты?

Орфены, во вселенную, мы отправляем корабль надежды.
Ты в моих мыслях, в этот миг вселенная поет блюз.
Орфены, друг мой, машущий рукой, ты знал смысл сражаться?
Любовь в моих мыслях, в эту эпоху я пою блюз любви.

Любимым – покой, уходящим – счастье.
Что останется после мечты сильных мира сего?
Орфены, слезы, познав печаль, люди становятся добрее.

Покой в душе, слышишь ли?
Вселенная поет, поет о любви, поет для тебя блюз.
Орфены, во вселенную, мы отправляем корабль надежды.
Ты в моих мыслях, в этот миг вселенная поет блюз.
Орфены, друг мой, в твоих руках будущее, где ты рисуешь свободу.
Любовь в моих мыслях, в эту эпоху я пою блюз любви.