Текст и перевод песни MISIA - Kiss Shite Dakishimete

Kiss Shite Dakishimete

キスして 抱きしめて
"愛してる"って言って
もっと ギュッと 強く 抱いて
胸が 苦しくなるほどに
あなたの背中に手をまわし
顔 胸に埋めて
この恋を 心に 焼きつけたい

真夜中に 突然 目が覚めて
カーテンを開けるとかすかに光る星
静かに幸せに さびしくやさしく
見てる みたい

触れた指先も 笑い声も
瞳を閉じれば すぐに
完璧なあなたを 思い出せるように
私なりたい

だから いつも
キスして 抱きしめて
"愛してる"って言って
もっと ギュッと 強く 抱いて
胸が 苦しくなるほどに
あなたの背中に手をまわし
顔 胸に埋めて
この恋を 心に 焼きつけたい

眠れなくなって 起き出して
たいして 興味も ない くせに
よく見るって聞く 深夜番組つけると
あなたがいるような気になって

雑踏にまぎれて消えた
言葉達をふと思い出して
胸が痛いくらい せつない 苦しい
さびしいから いますぐ会いに来て

それで そして
キスして 抱きしめて
"愛してる"って言って
もっと ギュッと 強く 抱いて
胸が 苦しくなるほどに
あなたの背中に手をまわし
顔 胸に埋めて
この恋を 心に 焼きつけたい

この恋は 永遠って 焼きつけたい

Поцелуй меня, обними меня

Поцелуй меня, обними меня,
Скажи: "Я люблю тебя",
Еще крепче, сильнее обними,
Так, чтобы стало трудно дышать.
Обниму тебя за спину,
Уткнусь лицом в твою грудь,
Хочу запечатлеть эту любовь в своем сердце.

Среди ночи внезапно проснусь,
Открою занавески и увижу едва мерцающие звезды.
Они словно смотрят,
Безмолвно, счастливо, одиноко и нежно.

Твои прикосновения, твой смех,
Закрыв глаза, я сразу же
Хочу вспоминать тебя таким, каким ты есть,
Хочу стать такой.

Поэтому всегда
Поцелуй меня, обними меня,
Скажи: "Я люблю тебя",
Еще крепче, сильнее обними,
Так, чтобы стало трудно дышать.
Обниму тебя за спину,
Уткнусь лицом в твою грудь,
Хочу запечатлеть эту любовь в своем сердце.

Не могу уснуть, встаю с постели,
Хотя мне и не особо интересно,
Включаю ночную программу, которую, как говорят, все смотрят,
И мне кажется, будто ты рядом.

Вспоминаю слова,
Потерянные в суете,
Так больно, грустно, тяжело,
Одиноко, приезжай ко мне сейчас же.

И тогда, и потом
Поцелуй меня, обними меня,
Скажи: "Я люблю тебя",
Еще крепче, сильнее обними,
Так, чтобы стало трудно дышать.
Обниму тебя за спину,
Уткнусь лицом в твою грудь,
Хочу запечатлеть эту любовь в своем сердце.

Хочу запечатлеть эту любовь как вечную.