バオバヴの木の下で - MISIA перевод на немецкий

バオバヴの木の下で

I sing song cause love is free...
心に感じる すべてを信じてみよう
手にするもの 誰かと分け合って
太陽が色を変えていく
色鮮やかににある Mama AFRICA
真夜中の悪魔を追い払って 希望を 届けて
バオバヴの下で 抱きしめる 願いを
この胸に LOVE IS FREE
愛はそこに...
痛みに心が 慣れてしまわないように
かけがえのないものを 語り継いでく
胸にのこる 言葉が
問いかけている Oh Child AFRICA
その答えの 全てを 今も ずっと 探して
バオバヴの下で 耳澄ませば聞こえる
風にのれ LOVE IS FREE
愛はそこに...
LOVE IS FREE...

Unter dem Baobab-Baum

Ich singe ein Lied, denn die Liebe ist frei...
Lass uns an alles glauben, was unser Herz spürt.
Was wir in Händen halten, mit jemandem teilen.
Die Sonne verändert ihre Farben.
Farbenprächtig ist da Mama AFRIKA.
Vertreibe den mitternächtlichen Dämon, bringe Hoffnung.
Unter dem Baobab-Baum einen Wunsch umarmen.
In dieser Brust, LIEBE IST FREI.
Die Liebe ist dort...
Damit das Herz sich nicht an den Schmerz gewöhnt.
Das Unersetzliche weitergeben.
Die Worte, die im Herzen bleiben,
fragen dich, Oh Kind AFRIKAS.
Suche nach all diesen Antworten, jetzt und für immer.
Unter dem Baobab-Baum, wenn du lauschst, kannst du es hören.
Reite auf dem Wind, LIEBE IST FREI.
Die Liebe ist dort...
LIEBE IST FREI...