僕のきもち - MISIA перевод на немецкий

僕のきもち

ねえ 僕の話しを聞いて もう 次のドアを開けてよ
ぶうぶう 僕の大好きな車が通る
ねえ この道は長いから もっと もっと ゆっくりゆこう
知りたい事が もう たくさん 僕には
まだ まだ ま〜だ あるんです
これからの未来に 関しては
まだまだ相談中だけど
子供の頃みたいに 次に話す事を 考えないで
今週もまた会えますか? 来週もまたその先も〜
そんな気持ちが 一番じゃない?
ねえ 心配ならいらない もう 子供じゃないんだから
出会えた分だけ 分かることが 僕ら
きっと きっ〜と あるんです
どこから始まるのが 未来なの?
本を読めば全て 分かるの?
青春の1ページ 誰かと 描いてみるって 素敵じゃない?
結局 好きとか 好きじゃないとか そんなことで僕ら悩むの
だけど それって 素晴らしいじゃない?
人生は筋書きの無いドラマ
予定変更だって ありうるけど
それでも次のページ 誰かと 開いてみるって 素敵じゃない?
毎日 朝昼晩 繰り返し 月のうさぎまで 届くくらい
君が好きです それが僕のきもち

Meine Gefühle

He, hör mir zu, öffne doch die nächste Tür.
Brumm brumm, mein Lieblingsauto fährt vorbei.
He, dieser Weg ist lang, lass uns viel, viel langsamer gehen.
Es gibt so viele Dinge, die ich wissen will,
noch, noch, noch viel mehr.
Was die Zukunft angeht,
sind wir noch am Beraten, aber
wie als Kind, ohne darüber nachzudenken, was ich als Nächstes sage,
können wir uns diese Woche wiedersehen? Auch nächste Woche und auch danach?
Ist so ein Gefühl nicht das Beste?
He, mach dir keine Sorgen, ich bin doch kein Kind mehr.
Je mehr wir uns begegnen, desto mehr verstehen wir,
ganz sicher, ganz sicher gibt es das für uns.
Wo beginnt die Zukunft?
Versteht man alles, wenn man ein Buch liest?
Eine Seite der Jugend mit jemandem zu gestalten, ist das nicht wunderbar?
Letztendlich, ob ich dich mag oder nicht, über solche Dinge machen wir uns Sorgen.
Aber ist das nicht großartig?
Das Leben ist ein Drama ohne Drehbuch.
Planänderungen können vorkommen, aber
trotzdem die nächste Seite mit jemandem aufzuschlagen, ist das nicht wunderbar?
Jeden Tag, morgens, mittags, abends, immer wieder, so sehr, dass es bis zum Hasen im Mond reicht,
ich mag dich. Das sind meine Gefühle.