唇と唇 - MISIA перевод на немецкий

唇と唇

唇と唇が触れた
なぜか涙が零れてきた知らぬうちに
渡せないものと渡したいものと
一晩中愛し合う
光も陰も混じり合うこの世界で今
その腕の中で私を抱きしめて欲しい
雨も星降る夜も
唇と唇が触れた
なぜか寂しさ溢れてきた何も言わずに
忘れたいことと忘れられぬことを
過去から奪い去りたい
たった一言だけでいいその瞳で今
この世界で私ひとり抱きしめて欲しい
雲が月隠す夜も
渡せないものと渡したいものと
一晩中愛し合う
光も陰も混じり合うこの世界で今
その腕の中で私を抱きしめて欲しい
雨も星降る夜も
この世界で今
その腕の中で私を抱きしめて欲しい
雨も星降る夜も

Lippen an Lippen

Unsere Lippen berührten sich.
Irgendwie kamen mir die Tränen, unbemerkt.
Dinge, die ich dir nicht geben kann, und Dinge, die ich dir geben möchte.
Uns die ganze Nacht lieben.
Jetzt, in dieser Welt, in der Licht und Schatten sich vermischen,
möchte ich, dass du mich in deinen Armen hältst.
Auch in Regennächten und in Nächten voller Sterne.
Unsere Lippen berührten sich.
Irgendwie überkam mich Einsamkeit, ohne ein Wort zu sagen.
Dinge, die ich vergessen möchte, und Dinge, die ich nicht vergessen kann.
Ich möchte sie der Vergangenheit entreißen.
Nur ein einziges Wort genügt, jetzt, mit deinen Augen.
Ich möchte, dass du in dieser Welt nur mich umarmst.
Auch in Nächten, in denen Wolken den Mond verdecken.
Dinge, die ich dir nicht geben kann, und Dinge, die ich dir geben möchte.
Uns die ganze Nacht lieben.
Jetzt, in dieser Welt, in der Licht und Schatten sich vermischen,
möchte ich, dass du mich in deinen Armen hältst.
Auch in Regennächten und in Nächten voller Sterne.
Jetzt, in dieser Welt,
möchte ich, dass du mich in deinen Armen hältst.
Auch in Regennächten und in Nächten voller Sterne.