Текст и перевод песни MISIA - 唇と唇

唇と唇

唇と唇が触れた
なぜか涙が零れてきた知らぬうちに
渡せないものと渡したいものと
一晩中愛し合う
光も陰も混じり合うこの世界で今
その腕の中で私を抱きしめて欲しい
雨も星降る夜も
唇と唇が触れた
なぜか寂しさ溢れてきた何も言わずに
忘れたいことと忘れられぬことを
過去から奪い去りたい
たった一言だけでいいその瞳で今
この世界で私ひとり抱きしめて欲しい
雲が月隠す夜も
渡せないものと渡したいものと
一晩中愛し合う
光も陰も混じり合うこの世界で今
その腕の中で私を抱きしめて欲しい
雨も星降る夜も
この世界で今
その腕の中で私を抱きしめて欲しい
雨も星降る夜も

Lèvres contre lèvres

Nos lèvres se sont touchées
Et sans que je ne le sache, des larmes se sont mises à couler
Ce que je ne peux pas te donner et ce que j'aimerais te donner
Je t'aime toute la nuit
Dans ce monde où la lumière et l'ombre se mêlent, maintenant
Je veux que tu me prennes dans tes bras
Sous la pluie comme sous les étoiles
Nos lèvres se sont touchées
Et sans rien dire, une tristesse m'a envahie
Ce que je veux oublier et ce que je ne peux pas oublier
Je veux le prendre au passé
Un seul mot suffit, dans tes yeux, maintenant
Je veux que tu me prennes dans tes bras, moi seule dans ce monde
Même quand les nuages cachent la lune
Ce que je ne peux pas te donner et ce que j'aimerais te donner
Je t'aime toute la nuit
Dans ce monde où la lumière et l'ombre se mêlent, maintenant
Je veux que tu me prennes dans tes bras
Sous la pluie comme sous les étoiles
Dans ce monde, maintenant
Je veux que tu me prennes dans tes bras
Sous la pluie comme sous les étoiles