Текст и перевод песни MISIA - 太陽がいるから

太陽がいるから

水の色も 風の色も
私達のいる世界みたい
明日の空も 光る海も 全て

ちょっとだけ 見つめていても
いいのかしら
少しわがままばかりを気にしている
カッコ悪いだなんて すぐ 言い出すから
言葉と愛情 全部 裏返しなら
絶対条件 もっと 優しくして

水の色も 風の色も
私達のいる世界みたい
明日の空も 光る海も 全て
そうよ いつでも
心の中に２人だけの太陽がいるから

ちょっとだけ 甘えてみても
いいのかしら？
あなたの腕に この手を廻してみた
だって どのくらい求めて
良いものなのか
さっぱり分からなくて 空回りする
絶対条件 ずっと 笑い合いたい

水の色も 風の色も
私達のいる世界みたい
明日の空も 光る海も 全て
そうよ いつでも
心の中に２人だけの太陽がいるから

だって どのくらい求めて
良いものなのか
さっぱり分からなくて 空回りする
絶対条件 ずっと 笑い合いたい

水の色も 風の色も
私達のいる世界みたい
明日の空も 光る海も 全て
そうよ いつでも
心の中に２人だけの
太陽がいるから 太陽がいるから

Il y a un soleil

La couleur de l'eau, la couleur du vent
C'est comme le monde dans lequel nous vivons
Le ciel de demain, la mer qui brille, tout

Je peux juste regarder un peu
N'est-ce pas ?
Je me soucie un peu trop de mes caprices
Tu dis tout de suite que c'est ridicule
Si les mots et l'amour sont tous inversés
Condition absolue, sois plus gentil

La couleur de l'eau, la couleur du vent
C'est comme le monde dans lequel nous vivons
Le ciel de demain, la mer qui brille, tout
Oui, toujours
Parce qu'il y a un soleil juste pour nous dans nos cœurs

Je peux juste me permettre d'être un peu douce
N'est-ce pas ?
J'ai mis mes mains autour de tes bras
Parce que combien je demande
C'est une bonne chose
Je n'en ai aucune idée et je tourne en rond
Condition absolue, je veux toujours rire avec toi

La couleur de l'eau, la couleur du vent
C'est comme le monde dans lequel nous vivons
Le ciel de demain, la mer qui brille, tout
Oui, toujours
Parce qu'il y a un soleil juste pour nous dans nos cœurs

Parce que combien je demande
C'est une bonne chose
Je n'en ai aucune idée et je tourne en rond
Condition absolue, je veux toujours rire avec toi

La couleur de l'eau, la couleur du vent
C'est comme le monde dans lequel nous vivons
Le ciel de demain, la mer qui brille, tout
Oui, toujours
Il y a un soleil juste pour nous dans nos cœurs
Il y a un soleil juste pour nous dans nos cœurs