Текст и перевод песни MISIA - 太陽がいるから

太陽がいるから

水の色も 風の色も
私達のいる世界みたい
明日の空も 光る海も 全て

ちょっとだけ 見つめていても
いいのかしら
少しわがままばかりを気にしている
カッコ悪いだなんて すぐ 言い出すから
言葉と愛情 全部 裏返しなら
絶対条件 もっと 優しくして

水の色も 風の色も
私達のいる世界みたい
明日の空も 光る海も 全て
そうよ いつでも
心の中に２人だけの太陽がいるから

ちょっとだけ 甘えてみても
いいのかしら？
あなたの腕に この手を廻してみた
だって どのくらい求めて
良いものなのか
さっぱり分からなくて 空回りする
絶対条件 ずっと 笑い合いたい

水の色も 風の色も
私達のいる世界みたい
明日の空も 光る海も 全て
そうよ いつでも
心の中に２人だけの太陽がいるから

だって どのくらい求めて
良いものなのか
さっぱり分からなくて 空回りする
絶対条件 ずっと 笑い合いたい

水の色も 風の色も
私達のいる世界みたい
明日の空も 光る海も 全て
そうよ いつでも
心の中に２人だけの
太陽がいるから 太陽がいるから

Потому что есть солнце

Цвет воды, цвет ветра,
Похожи на наш мир с тобой.
Завтрашнее небо, сияющее море, всё

Можно ли мне просто
Взглянуть на мгновение?
Я немного переживаю из-за своих капризов.
Ты сразу говоришь, что это некрасиво,
А если слова и любовь – все наоборот,
Тогда обязательное условие – быть нежнее.

Цвет воды, цвет ветра,
Похожи на наш мир с тобой.
Завтрашнее небо, сияющее море, всё,
Да, всегда,
Ведь в наших сердцах есть солнце, только наше.

Можно ли мне немного
Поласкаться?
Я обняла тебя за руку.
Просто я не знаю, насколько сильно
Можно желать,
И совсем не понимаю, все впустую.
Обязательное условие – всегда смеяться вместе.

Цвет воды, цвет ветра,
Похожи на наш мир с тобой.
Завтрашнее небо, сияющее море, всё,
Да, всегда,
Ведь в наших сердцах есть солнце, только наше.

Просто я не знаю, насколько сильно
Можно желать,
И совсем не понимаю, все впустую.
Обязательное условие – всегда смеяться вместе.

Цвет воды, цвет ветра,
Похожи на наш мир с тобой.
Завтрашнее небо, сияющее море, всё,
Да, всегда,
В наших сердцах есть
Солнце, есть солнце.