Текст и перевод песни MISIA - 心ひとつ

心ひとつ

「なんとかなるさ」と答えを任せて
違う話をして 誤魔化す
水しぶきを上げて走る車さえ Crying

唇を噛んで こらえてる涙さえも
今はぬぐえない臆病者
曇りガラスで ため息隠したまま
過ぎ去っていくメモリー

この今の真実が いつか嘘になることを願ってばかりで
心ひとつ

持ったら 飛び越えていきたいよ
どんなに 傷ついてもいいから
泣かないで 今愛を止めないで

じゃあねと別れて 車をおりた君が
少し強く見えた夏の午後
知らず知らずに過ごした時の中で
忘れてた幸せ

大人になれば怖いものは無いと思ってた痛みも知らずに
心ひとつ

守れる 強さを持てたのなら
悲しみ 寄せつけやしないのに
泣かないで 今愛を止めないで

いつかは 悲しみさえ 飛び越えていきたいよ
どんなに 傷ついてもいいから
泣かないで 今愛を止めないで

One Heart

Trusting in the answer, "It'll all work out,"
I deflect with a different topic,
Even the cars are crying as they splash through puddles.

I bite my lip, holding back tears,
I'm a coward, unable to erase them now.
Hiding my sighs behind clouded glass,
Memories drift away.

Wishing that the truth of this moment will someday become a lie,
One heart

I want to leap over it,
No matter how much I get hurt.
Don't cry, don't stop the love now.

As we said goodbye, you got out of the car,
Looking a little stronger on that summer afternoon.
Unbeknownst to us, in the time we spent together,
I had forgotten happiness.

I thought being an adult meant no more fear, unaware of the pain,
One heart

If I could have the strength to protect,
Sadness could not touch me.
Don't cry, don't stop the love now.

Even sadness, someday I will leap over it,
No matter how much I get hurt.
Don't cry, don't stop the love now.